살아있는 라틴어 사전

도구

admīrābilium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(admīrābilis의 남성 복수 속격형) 칭찬할 만한 (이)들의
형태분석: admīrābil(어간) + ium(어미)
(admīrābilis의 중성 복수 속격형) 칭찬할 만한 (것)들의
형태분석: admīrābil(어간) + ium(어미)

admīrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admīrābilis, admīrābile

어원: admīror(존경하다, 공경하다)

뜻

칭찬할 만한, 놀라운, 경탄할 만한
놀랄 만한, 놀라게 하는, 깜짝 놀라게 하는, 뜻밖의

admirable, wonderful, worthy of admiration
surprising, astonishing, rare, strange, producing wonder

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	admīrābilis 칭찬할 만한 (이)가	admīrābilēs 칭찬할 만한 (이)들이	admīrābile 칭찬할 만한 (것)가	admīrābilia 칭찬할 만한 (것)들이
속격	admīrābilis 칭찬할 만한 (이)의	admīrābilium 칭찬할 만한 (이)들의	admīrābilis 칭찬할 만한 (것)의	admīrābilium 칭찬할 만한 (것)들의
여격	admīrābilī 칭찬할 만한 (이)에게	admīrābilibus 칭찬할 만한 (이)들에게	admīrābilī 칭찬할 만한 (것)에게	admīrābilibus 칭찬할 만한 (것)들에게
대격	admīrābilem 칭찬할 만한 (이)를	admīrābilēs 칭찬할 만한 (이)들을	admīrābile 칭찬할 만한 (것)를	admīrābilia 칭찬할 만한 (것)들을
탈격	admīrābilī 칭찬할 만한 (이)로	admīrābilibus 칭찬할 만한 (이)들로	admīrābilī 칭찬할 만한 (것)로	admīrābilibus 칭찬할 만한 (것)들로
호격	admīrābilis 칭찬할 만한 (이)야	admīrābilēs 칭찬할 만한 (이)들아	admīrābile 칭찬할 만한 (것)야	admīrābilia 칭찬할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	admīrābilis 칭찬할 만한 (이)가	admīrābilior 더 칭찬할 만한 (이)가	admīrābillimus 가장 칭찬할 만한 (이)가
부사	admīrābiliter 칭찬할 만하게	admīrābilius 더 칭찬할 만하게	admīrābillimē 가장 칭찬할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Varro in libro, qui Admirabilium inscribitur, Erichthonium ait primum quattuor iunxisse equos ludis, qui Panathenaea appellantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 113 84:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 84:6)
Itaque cum sumus necessariis negotiis curisque vacui, tum avemus aliquid videre, audire, addiscere cognitionemque rerum aut occultarum aut admirabilium ad beate vivendum necessariam ducimus. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 17:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 17:2)
ut quidam philosophi, cum a sensibus profecti maiora quaedam et diviniora vidissent, sensus reliquerunt, sic isti, cum ex appetitione rerum virtutis pulchritudinem aspexissent, omnia, quae praeter virtutem ipsam viderant, abiecerunt obliti naturam omnem appetendarum rerum ita late patere, ut a principiis permanaret ad fines, neque intellegunt se rerum illarum pulchrarum atque admirabilium fundamenta subducere. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 57:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 57:1)
Incendor porro cotidie magis non desiderio solum, quo quidem conficior, congressus nostros, consuetudinem victus, doctissimos sermones requirens tuos, sed etiam incredibili fama virtutum admirabilium, quae specie dispares prudentia coniunguntur. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 10 10:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 10장 10:4)
Audivimus enim sapientiam tuam et adinventiones animi tui, et nuntiatum est universae terrae quoniam tu solus bonus in universo regno et potens in prudentia et admirabilis in militia belli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:8)
저희는 주인님께서 가지신 지혜와 주인님의 영이 지니신 수완에 관해서 잘 들었습니다. 그리고 온 나라에서 주인님 홀로 훌륭하시고 식견이 출중하실뿐더러 전술에도 뛰어나시다는 것을 온 세상이 잘 알고 있습니다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:8)