살아있는 라틴어 사전

도구

adsuētī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adsuētus의 남성 단수 속격형) 습관적인 (이)의
형태분석: adsuēt(어간) + ī(어미)
(adsuētus의 남성 복수 주격형) 습관적인 (이)들이
형태분석: adsuēt(어간) + ī(어미)
(adsuētus의 남성 복수 호격형) 습관적인 (이)들아
형태분석: adsuēt(어간) + ī(어미)
(adsuētus의 중성 단수 속격형) 습관적인 (것)의
형태분석: adsuēt(어간) + ī(어미)

adsuētus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adsuētus, adsuēta, adsuētum

어원: adsuēscō(습관이 되다, 익숙하다)의 분사형

뜻

습관적인, 관습에 따른, 보편적인, 일반적인

accustomed, customary, usual

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adsuētus 습관적인 (이)가	adsuētī 습관적인 (이)들이	adsuēta 습관적인 (이)가	adsuētae 습관적인 (이)들이	adsuētum 습관적인 (것)가	adsuēta 습관적인 (것)들이
속격	adsuētī 습관적인 (이)의	adsuētōrum 습관적인 (이)들의	adsuētae 습관적인 (이)의	adsuētārum 습관적인 (이)들의	adsuētī 습관적인 (것)의	adsuētōrum 습관적인 (것)들의
여격	adsuētō 습관적인 (이)에게	adsuētīs 습관적인 (이)들에게	adsuētae 습관적인 (이)에게	adsuētīs 습관적인 (이)들에게	adsuētō 습관적인 (것)에게	adsuētīs 습관적인 (것)들에게
대격	adsuētum 습관적인 (이)를	adsuētōs 습관적인 (이)들을	adsuētam 습관적인 (이)를	adsuētās 습관적인 (이)들을	adsuētum 습관적인 (것)를	adsuēta 습관적인 (것)들을
탈격	adsuētō 습관적인 (이)로	adsuētīs 습관적인 (이)들로	adsuētā 습관적인 (이)로	adsuētīs 습관적인 (이)들로	adsuētō 습관적인 (것)로	adsuētīs 습관적인 (것)들로
호격	adsuēte 습관적인 (이)야	adsuētī 습관적인 (이)들아	adsuēta 습관적인 (이)야	adsuētae 습관적인 (이)들아	adsuētum 습관적인 (것)야	adsuēta 습관적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adsuētus 습관적인 (이)가	adsuētior 더 습관적인 (이)가	adsuētissimus 가장 습관적인 (이)가
부사	adsuētē 습관적이게	adsuētius 더 습관적이게	adsuētissimē 가장 습관적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ingreditur, tum colla tumens, tum celsior armis taurus, ubi adsueti pecoris stabula alta revisit (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 575:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 575:1)
ast homini ferrum letale incude nefanda produxisse parum est, cum rastra et sarcula tantum adsueti coquere et martis ac vomere lassi nescierint primi gladios extendere fabri, aspicimus populos quorum non sufficit irae occidisse aliquem, sed pectora bracchia voltum crediderint genus esse cibi. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:60)
(유베날리스, 풍자, 5권, 3:60)
Et Macedones, adsueti quidem regio imperio, sed in maiore libertatis umbra quam ceteri degentes, inmortalitatem adfectantem contumacius, quam aut ipsis expediebat aut regi, aversati sunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 7 34:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 7장 34:1)
Tum vero custodiae eius adsueti, quos regis salutem vel periculis vitae tueri oportebat, dilapsi sunt, clam armatis, quos iam adventare credebant, haud rati se futuros pares. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 12 11:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 12장 11:1)
Pelices CCC et LXV, totidem quot Darei fuerant, regiam inplebant, quas spadonum greges et ipsi muliebria pati adsueti sequebantur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 6 9:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 6장 9:1)