라틴어-한국어 사전 검색

adūrat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adūrō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 점화하자

    형태분석: adūr(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

adūrō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adūrō, adūrere, adussī, adustum

  1. 점화하다, 불 붙이다, 불지르다
  2. 태우다, 타다, 그을리다, 불태우다
  1. I kindle, set fire to
  2. I singe, scorch, burn

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adūrō

(나는) 점화한다

adūris

(너는) 점화한다

adūrit

(그는) 점화한다

복수 adūrimus

(우리는) 점화한다

adūritis

(너희는) 점화한다

adūrunt

(그들은) 점화한다

과거단수 adūrēbam

(나는) 점화하고 있었다

adūrēbās

(너는) 점화하고 있었다

adūrēbat

(그는) 점화하고 있었다

복수 adūrēbāmus

(우리는) 점화하고 있었다

adūrēbātis

(너희는) 점화하고 있었다

adūrēbant

(그들은) 점화하고 있었다

미래단수 adūram

(나는) 점화하겠다

adūrēs

(너는) 점화하겠다

adūret

(그는) 점화하겠다

복수 adūrēmus

(우리는) 점화하겠다

adūrētis

(너희는) 점화하겠다

adūrent

(그들은) 점화하겠다

완료단수 adussī

(나는) 점화했다

adussistī

(너는) 점화했다

adussit

(그는) 점화했다

복수 adussimus

(우리는) 점화했다

adussistis

(너희는) 점화했다

adussērunt, adussēre

(그들은) 점화했다

과거완료단수 adusseram

(나는) 점화했었다

adusserās

(너는) 점화했었다

adusserat

(그는) 점화했었다

복수 adusserāmus

(우리는) 점화했었다

adusserātis

(너희는) 점화했었다

adusserant

(그들은) 점화했었다

미래완료단수 adusserō

(나는) 점화했겠다

adusseris

(너는) 점화했겠다

adusserit

(그는) 점화했겠다

복수 adusserimus

(우리는) 점화했겠다

adusseritis

(너희는) 점화했겠다

adusserint

(그들은) 점화했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adūror

(나는) 점화된다

adūreris, adūrere

(너는) 점화된다

adūritur

(그는) 점화된다

복수 adūrimur

(우리는) 점화된다

adūriminī

(너희는) 점화된다

adūruntur

(그들은) 점화된다

과거단수 adūrēbar

(나는) 점화되고 있었다

adūrēbāris, adūrēbāre

(너는) 점화되고 있었다

adūrēbātur

(그는) 점화되고 있었다

복수 adūrēbāmur

(우리는) 점화되고 있었다

adūrēbāminī

(너희는) 점화되고 있었다

adūrēbantur

(그들은) 점화되고 있었다

미래단수 adūrar

(나는) 점화되겠다

adūrēris, adūrēre

(너는) 점화되겠다

adūrētur

(그는) 점화되겠다

복수 adūrēmur

(우리는) 점화되겠다

adūrēminī

(너희는) 점화되겠다

adūrentur

(그들은) 점화되겠다

완료단수 adustus sum

(나는) 점화되었다

adustus es

(너는) 점화되었다

adustus est

(그는) 점화되었다

복수 adustī sumus

(우리는) 점화되었다

adustī estis

(너희는) 점화되었다

adustī sunt

(그들은) 점화되었다

과거완료단수 adustus eram

(나는) 점화되었었다

adustus erās

(너는) 점화되었었다

adustus erat

(그는) 점화되었었다

복수 adustī erāmus

(우리는) 점화되었었다

adustī erātis

(너희는) 점화되었었다

adustī erant

(그들은) 점화되었었다

미래완료단수 adustus erō

(나는) 점화되었겠다

adustus eris

(너는) 점화되었겠다

adustus erit

(그는) 점화되었겠다

복수 adustī erimus

(우리는) 점화되었겠다

adustī eritis

(너희는) 점화되었겠다

adustī erunt

(그들은) 점화되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adūram

(나는) 점화하자

adūrās

(너는) 점화하자

adūrat

(그는) 점화하자

복수 adūrāmus

(우리는) 점화하자

adūrātis

(너희는) 점화하자

adūrant

(그들은) 점화하자

과거단수 adūrerem

(나는) 점화하고 있었다

adūrerēs

(너는) 점화하고 있었다

adūreret

(그는) 점화하고 있었다

복수 adūrerēmus

(우리는) 점화하고 있었다

adūrerētis

(너희는) 점화하고 있었다

adūrerent

(그들은) 점화하고 있었다

완료단수 adusserim

(나는) 점화했다

adusserīs

(너는) 점화했다

adusserit

(그는) 점화했다

복수 adusserīmus

(우리는) 점화했다

adusserītis

(너희는) 점화했다

adusserint

(그들은) 점화했다

과거완료단수 adussissem

(나는) 점화했었다

adussissēs

(너는) 점화했었다

adussisset

(그는) 점화했었다

복수 adussissēmus

(우리는) 점화했었다

adussissētis

(너희는) 점화했었다

adussissent

(그들은) 점화했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adūrar

(나는) 점화되자

adūrāris, adūrāre

(너는) 점화되자

adūrātur

(그는) 점화되자

복수 adūrāmur

(우리는) 점화되자

adūrāminī

(너희는) 점화되자

adūrantur

(그들은) 점화되자

과거단수 adūrerer

(나는) 점화되고 있었다

adūrerēris, adūrerēre

(너는) 점화되고 있었다

adūrerētur

(그는) 점화되고 있었다

복수 adūrerēmur

(우리는) 점화되고 있었다

adūrerēminī

(너희는) 점화되고 있었다

adūrerentur

(그들은) 점화되고 있었다

완료단수 adustus sim

(나는) 점화되었다

adustus sīs

(너는) 점화되었다

adustus sit

(그는) 점화되었다

복수 adustī sīmus

(우리는) 점화되었다

adustī sītis

(너희는) 점화되었다

adustī sint

(그들은) 점화되었다

과거완료단수 adustus essem

(나는) 점화되었었다

adustus essēs

(너는) 점화되었었다

adustus esset

(그는) 점화되었었다

복수 adustī essēmus

(우리는) 점화되었었다

adustī essētis

(너희는) 점화되었었다

adustī essent

(그들은) 점화되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adūre

(너는) 점화해라

복수 adūrite

(너희는) 점화해라

미래단수 adūritō

(네가) 점화하게 해라

adūritō

(그가) 점화하게 해라

복수 adūritōte

(너희가) 점화하게 해라

adūruntō

(그들이) 점화하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adūrere

(너는) 점화되어라

복수 adūriminī

(너희는) 점화되어라

미래단수 adūritor

(네가) 점화되게 해라

adūritor

(그가) 점화되게 해라

복수 adūruntor

(그들이) 점화되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adūrere

점화함

adussisse

점화했음

adustūrus esse

점화하겠음

수동태 adūrī

점화됨

adustus esse

점화되었음

adustum īrī

점화되겠음

분사

현재완료미래
능동태 adūrēns

점화하는

adustūrus

점화할

수동태 adustus

점화된

adūrendus

점화될

목적분사

대격탈격
형태 adustum

점화하기 위해

adustū

점화하기에

예문

  • Et cum autumnus incesserit, ante quam frigus cacumina adurat, omnia folia decerpere expedit, et ita crassis arundinibus, quae ab una parte nodos integros habeant, velut pileis induere, atque a frigore et gelicidiis teneras adhuc virgas tueri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 21:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 21:4)

  • Paulatim deinde producendus erit, providendumquc, ne stercore ungulas adurat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 12:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 12:4)

  • acrior pro 'acris', ut "iam senior". aut boreae penetrabile frigus adurat 'adurat' et ad solem et ad frigus perti- net: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 93 84:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 84:1)

  • utrumque enim in unum exitum cadit, sicut et de calore et de frigore urere dicimus, ut est aut Boreae penetrabile frigus adurat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 92 92:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 92:8)

  • et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens adurens et scorpio ac terra arida et nullae omnino aquae; qui eduxit tibi rivos de petra durissima (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:15)

    그분은 불 뱀과 전갈이 있는 크고 무서운 광야, 물 없이 메마른 땅에서 너희를 인도하시고, 너희를 위하여 차돌 바위에서 물이 솟아나게 하신 분이시다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:15)

유의어

  1. 점화하다

    • succendō (불을 붙이다, 점화하다)
    • incendō (불태우다, 불사르다, 불을 붙이다)
    • flammō (점화하다, 불을 붙이다, 태우다)
    • igniō (점화하다, 불을 붙이다, 불 내다)
  2. 태우다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

SEARCH

MENU NAVIGATION