고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adūrō, adūrere, adussī, adustum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūrō (나는) 점화한다 |
adūris (너는) 점화한다 |
adūrit (그는) 점화한다 |
| 복수 | adūrimus (우리는) 점화한다 |
adūritis (너희는) 점화한다 |
adūrunt (그들은) 점화한다 |
|
| 과거 | 단수 | adūrēbam (나는) 점화하고 있었다 |
adūrēbās (너는) 점화하고 있었다 |
adūrēbat (그는) 점화하고 있었다 |
| 복수 | adūrēbāmus (우리는) 점화하고 있었다 |
adūrēbātis (너희는) 점화하고 있었다 |
adūrēbant (그들은) 점화하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adūram (나는) 점화하겠다 |
adūrēs (너는) 점화하겠다 |
adūret (그는) 점화하겠다 |
| 복수 | adūrēmus (우리는) 점화하겠다 |
adūrētis (너희는) 점화하겠다 |
adūrent (그들은) 점화하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adussī (나는) 점화했다 |
adussistī (너는) 점화했다 |
adussit (그는) 점화했다 |
| 복수 | adussimus (우리는) 점화했다 |
adussistis (너희는) 점화했다 |
adussērunt, adussēre (그들은) 점화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adusseram (나는) 점화했었다 |
adusserās (너는) 점화했었다 |
adusserat (그는) 점화했었다 |
| 복수 | adusserāmus (우리는) 점화했었다 |
adusserātis (너희는) 점화했었다 |
adusserant (그들은) 점화했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adusserō (나는) 점화했겠다 |
adusseris (너는) 점화했겠다 |
adusserit (그는) 점화했겠다 |
| 복수 | adusserimus (우리는) 점화했겠다 |
adusseritis (너희는) 점화했겠다 |
adusserint (그들은) 점화했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūror (나는) 점화된다 |
adūreris, adūrere (너는) 점화된다 |
adūritur (그는) 점화된다 |
| 복수 | adūrimur (우리는) 점화된다 |
adūriminī (너희는) 점화된다 |
adūruntur (그들은) 점화된다 |
|
| 과거 | 단수 | adūrēbar (나는) 점화되고 있었다 |
adūrēbāris, adūrēbāre (너는) 점화되고 있었다 |
adūrēbātur (그는) 점화되고 있었다 |
| 복수 | adūrēbāmur (우리는) 점화되고 있었다 |
adūrēbāminī (너희는) 점화되고 있었다 |
adūrēbantur (그들은) 점화되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adūrar (나는) 점화되겠다 |
adūrēris, adūrēre (너는) 점화되겠다 |
adūrētur (그는) 점화되겠다 |
| 복수 | adūrēmur (우리는) 점화되겠다 |
adūrēminī (너희는) 점화되겠다 |
adūrentur (그들은) 점화되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adustus sum (나는) 점화되었다 |
adustus es (너는) 점화되었다 |
adustus est (그는) 점화되었다 |
| 복수 | adustī sumus (우리는) 점화되었다 |
adustī estis (너희는) 점화되었다 |
adustī sunt (그들은) 점화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adustus eram (나는) 점화되었었다 |
adustus erās (너는) 점화되었었다 |
adustus erat (그는) 점화되었었다 |
| 복수 | adustī erāmus (우리는) 점화되었었다 |
adustī erātis (너희는) 점화되었었다 |
adustī erant (그들은) 점화되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adustus erō (나는) 점화되었겠다 |
adustus eris (너는) 점화되었겠다 |
adustus erit (그는) 점화되었겠다 |
| 복수 | adustī erimus (우리는) 점화되었겠다 |
adustī eritis (너희는) 점화되었겠다 |
adustī erunt (그들은) 점화되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūram (나는) 점화하자 |
adūrās (너는) 점화하자 |
adūrat (그는) 점화하자 |
| 복수 | adūrāmus (우리는) 점화하자 |
adūrātis (너희는) 점화하자 |
adūrant (그들은) 점화하자 |
|
| 과거 | 단수 | adūrerem (나는) 점화하고 있었다 |
adūrerēs (너는) 점화하고 있었다 |
adūreret (그는) 점화하고 있었다 |
| 복수 | adūrerēmus (우리는) 점화하고 있었다 |
adūrerētis (너희는) 점화하고 있었다 |
adūrerent (그들은) 점화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adusserim (나는) 점화했다 |
adusserīs (너는) 점화했다 |
adusserit (그는) 점화했다 |
| 복수 | adusserīmus (우리는) 점화했다 |
adusserītis (너희는) 점화했다 |
adusserint (그들은) 점화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adussissem (나는) 점화했었다 |
adussissēs (너는) 점화했었다 |
adussisset (그는) 점화했었다 |
| 복수 | adussissēmus (우리는) 점화했었다 |
adussissētis (너희는) 점화했었다 |
adussissent (그들은) 점화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūrar (나는) 점화되자 |
adūrāris, adūrāre (너는) 점화되자 |
adūrātur (그는) 점화되자 |
| 복수 | adūrāmur (우리는) 점화되자 |
adūrāminī (너희는) 점화되자 |
adūrantur (그들은) 점화되자 |
|
| 과거 | 단수 | adūrerer (나는) 점화되고 있었다 |
adūrerēris, adūrerēre (너는) 점화되고 있었다 |
adūrerētur (그는) 점화되고 있었다 |
| 복수 | adūrerēmur (우리는) 점화되고 있었다 |
adūrerēminī (너희는) 점화되고 있었다 |
adūrerentur (그들은) 점화되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adustus sim (나는) 점화되었다 |
adustus sīs (너는) 점화되었다 |
adustus sit (그는) 점화되었다 |
| 복수 | adustī sīmus (우리는) 점화되었다 |
adustī sītis (너희는) 점화되었다 |
adustī sint (그들은) 점화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adustus essem (나는) 점화되었었다 |
adustus essēs (너는) 점화되었었다 |
adustus esset (그는) 점화되었었다 |
| 복수 | adustī essēmus (우리는) 점화되었었다 |
adustī essētis (너희는) 점화되었었다 |
adustī essent (그들은) 점화되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūre (너는) 점화해라 |
||
| 복수 | adūrite (너희는) 점화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adūritō (네가) 점화하게 해라 |
adūritō (그가) 점화하게 해라 |
|
| 복수 | adūritōte (너희가) 점화하게 해라 |
adūruntō (그들이) 점화하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūrere (너는) 점화되어라 |
||
| 복수 | adūriminī (너희는) 점화되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adūritor (네가) 점화되게 해라 |
adūritor (그가) 점화되게 해라 |
|
| 복수 | adūruntor (그들이) 점화되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adūrere 점화함 |
adussisse 점화했음 |
adustūrus esse 점화하겠음 |
| 수동태 | adūrī 점화됨 |
adustus esse 점화되었음 |
adustum īrī 점화되겠음 |
Quid enim censemus superiorem ilium Dionysium quo cruciatu timoris angi solitum, qui cultros metuens tonsorios candente carbone sibi adurebat capillum? (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 32:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 32:1)
Is quacunque ibat, terram adurebat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 44:14)
(페트로니우스, 사티리콘, 44:14)
quae nullo modo comas adurebat, sed molliter circum eas trepidabat. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 94:5)
(, , 94:5)
et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens adurens et scorpio ac terra arida et nullae omnino aquae; qui eduxit tibi rivos de petra durissima (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:15)
그분은 불 뱀과 전갈이 있는 크고 무서운 광야, 물 없이 메마른 땅에서 너희를 인도하시고, 너희를 위하여 차돌 바위에서 물이 솟아나게 하신 분이시다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:15)
sed et Aduram et Lachis et Azeca, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 11 11:9)
아도라임, 라키스, 아제카, (불가타 성경, 역대기 하권, 11장 11:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
