고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aedificium, aedificiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aedificium 건물이 | aedificia 건물들이 |
| 속격 | aedificiī, aedificī 건물의 | aedificiōrum 건물들의 |
| 여격 | aedificiō 건물에게 | aedificiīs 건물들에게 |
| 대격 | aedificium 건물을 | aedificia 건물들을 |
| 탈격 | aedificiō 건물로 | aedificiīs 건물들로 |
| 호격 | aedificium 건물아 | aedificia 건물들아 |
nec Quīntus nec pater umquam vīderant aedificia tam magnifica. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:16)
퀸투스도 아버지도 그렇게 웅대한 건물은 보지 못했었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:16)
ad extremum tamen agris expulsi et multis locis Germaniae triennium vagati ad Rhenum pervenerunt, quas regiones Menapii incolebant. Hi ad utramque ripam fluminis agros, aedificia vicosque habebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, IV 4:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 4장 4:2)
Hominum est infinita multitudo creberrimaque aedificia fere Gallicis consimilia, pecorum magnus numerus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XII 12:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 12장 12:3)
Caesar partitis copiis cum Gaio Fabio legato et Marco Crasso quaestore celeriterque effectis pontibus adit tripertito, aedificia vicosque incendit, magno pecoris atque hominum numero potitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VI 6:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 6장 6:1)
Omnes vici atque omnia aedificia quae quisque conspexerat incendebantur; praeda ex omnibus locis agebatur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XLIII 43:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 43장 43:2)
1. Ædificium is the generic term for buildings of all sorts, like οἰκοδόμημα; domus, and ædes, ædium, mean ‘a dwelling-house;’ domus, as the residence and home of a family; ædes (αἴθω, αἴθουσα), as composed of several apartments, like δόμοι, δώματα. Virg. G. ii. 461. Ingentem foribus domus alta superbis mane salutantum totis vomit ædibus undam. (vi. 8.) 2. Domus denotes ‘a family’ in the patriarchal sense, as a separate society, of which the individuals are mutually connected; familia, in a political sense, as part of a gens, civitas, or populus. (v. 301.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
