살아있는 라틴어 사전

affīniōrem

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(affīnis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 친척의 (이)를

형태분석: affīn(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

affīnis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: affīnis, affīne

뜻

친척의, 동족의, 혈족의, 친족의

neighbouring, allied to, kindred

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	affīnior 더 친척의 (이)가	affīniōrēs 더 친척의 (이)들이	affīnius 더 친척의 (것)가	affīniōra 더 친척의 (것)들이
속격	affīniōris 더 친척의 (이)의	affīniōrium 더 친척의 (이)들의	affīniōris 더 친척의 (것)의	affīniōrium 더 친척의 (것)들의
여격	affīniōrī 더 친척의 (이)에게	affīniōribus 더 친척의 (이)들에게	affīniōrī 더 친척의 (것)에게	affīniōribus 더 친척의 (것)들에게
대격	affīniōrem 더 친척의 (이)를	affīniōrēs 더 친척의 (이)들을	affīnius 더 친척의 (것)를	affīniōra 더 친척의 (것)들을
탈격	affīniōre 더 친척의 (이)로	affīniōribus 더 친척의 (이)들로	affīniōre 더 친척의 (것)로	affīniōribus 더 친척의 (것)들로
호격	affīnior 더 친척의 (이)야	affīniōrēs 더 친척의 (이)들아	affīnius 더 친척의 (것)야	affīniōra 더 친척의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	affīnis 친척의 (이)가	affīnior 더 친척의 (이)가	affīnissimus 가장 친척의 (이)가
부사	affīniter	affīnius	affīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et patruus et patruelis et consanguineus et affinis. Sin autem et ipse potuerit, redimat se, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:49)
아니면 그의 삼촌이나 삼촌의 아들이 그를 되살 수도 있고, 그 씨족의 다른 살붙이가 그를 되살 수도 있다. 그 자신이 넉넉해지면 스스로 제 몸을 되살 수도 있다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:49)
Mari usi fuissent Caesaremque eius adfinem esse audiebant, in eius castra perfugere catervatim non intermittunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 32:4)
(카이사르, 아프리카 전기 32:4)
nam iam Antiphonem conveni adfinem meum cumque eo reveni ex inimicitia in gratiam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)
publicisne adfinis fuit an maritumis negotiis? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:66)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:66)
Pol opino adfinis noster aedis vendidit; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:35)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:35)

유의어 사전

1. Necessarius means any one to whom one is bound by a permanent connection, whether of an official kind, as collega, patronus, cliens, or of a private nature, as familiaris, amicus, like προσήκοντες; propinquus, any one to whom one is bound by a family connection, a relation, like ἀγχιστεῖς and ἔται, as a species of cognatus and consanguineus, related by blood; affinis, a relation by marriage, or in law, like κηδεστής. 2. Cognatio is the relationship by blood existing among members of the same family, like σύναιμος; consanguinitas, the relationship of nations by derivation from a common origin, like συγγενής. Cæs. B. G. vii. 32. Hominem summæ potentiæ et magnæ cognationis: comp. with i. 11. Ambarri necessarii et consanguinei Æquorum. Liv. vii. 9. Suet. Cl. 25. Justin, xviii. 5. (v. 179.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색