살아있는 라틴어 사전

도구

alacritātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(alacritās의 단수 대격형) 쾌활함을
형태분석: alacritāt(어간) + em(어미)

alacritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alacritās, alacritātis

어원: alacer(활발한, 빠른)

뜻

쾌활함, 활발, 숨, 활발함
열의, 열중, 열정, 보존, 지속, 갈망, 열망
즐거움, 기쁨, 환희, 승리, 승전식

cheerfulness, liveliness, gaiety, animation
alacrity, eagerness, persistence, zeal, fervour, ardour
joy, rejoicing, exultation, triumph

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	alacritās 쾌활함이	alacritātēs 쾌활함들이
속격	alacritātis 쾌활함의	alacritātum 쾌활함들의
여격	alacritātī 쾌활함에게	alacritātibus 쾌활함들에게
대격	alacritātem 쾌활함을	alacritātēs 쾌활함들을
탈격	alacritāte 쾌활함으로	alacritātibus 쾌활함들로
호격	alacritās 쾌활함아	alacritātēs 쾌활함들아

예문

alioqui ad civilia bella custodiens militem, timebat eum periculis obiectare circummuranis, firmitatem moenium munimenti, defensorumque alacritatem expertus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 2:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 2:3)
Post exploratam alacritatem exercitus, uno parique ardore impetrabilem principem superari non posse, deum usitato clamore testati, Iulianus summae rei finem imponendum maturius credens, restricta quiete nocturna, itinerarium sonare lituos iubet et praestructis omnibus quae difficultates arduae belli poscebant, candente iam luce, Assyrios fines ingressus, celso praeter alios spiritu obequitans ordinibus, aemulatione sui cunctos ad officia fortitudinis incendebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
Et cum undique solito more conclamaretur, virorumque alacritatem sonans classicum iuvaret, hastis et mucronibus strictis, hinc inde comminus pugnabatur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 11:1)
Eodem die Tertiacorum equestris numerus a legionibus incusatus est, quod cum ipsae hostium adversas irrumperent acies, illi paulatim dilapsi, alacritatem paene totius minuissent exercitus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)
quippe gravior inerat metus, si spectaculo defuissent, multis palam et pluribus occultis, ut nomina ac vultus, alacritatem tristitiamque coeuntium scrutarentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 5 5:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:3)