살아있는 라틴어 사전

도구

alacritātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(alacritās의 단수 여격형) 쾌활함에게
형태분석: alacritāt(어간) + ī(어미)

alacritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alacritās, alacritātis

어원: alacer(활발한, 빠른)

뜻

쾌활함, 활발, 숨, 활발함
열의, 열중, 열정, 보존, 지속, 갈망, 열망
즐거움, 기쁨, 환희, 승리, 승전식

cheerfulness, liveliness, gaiety, animation
alacrity, eagerness, persistence, zeal, fervour, ardour
joy, rejoicing, exultation, triumph

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	alacritās 쾌활함이	alacritātēs 쾌활함들이
속격	alacritātis 쾌활함의	alacritātum 쾌활함들의
여격	alacritātī 쾌활함에게	alacritātibus 쾌활함들에게
대격	alacritātem 쾌활함을	alacritātēs 쾌활함들을
탈격	alacritāte 쾌활함으로	alacritātibus 쾌활함들로
호격	alacritās 쾌활함아	alacritātēs 쾌활함들아

예문

Accessit huic alacritati plenus celsarum potestatum assensus, maximeque Florenti praefecti praetorio, periculose quidem sed ratione secunda pugnandum esse censentis, dum starent barbari conglobati, qui si diffluxissent, motum militis in seditiones nativo calore propensioris ferri non posse aiebat, extortam sibi victoriam (ut putavit) non sine ultimorum conatu graviter toleraturi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 14:1)
Et quamvis offundebatur oculis altitudo pulveris et aestus calescens officeret alacritati membrorum, tamen velut exauctoratus, amisso ductore, sine parsimonia ruebat in ferrum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 10:2)
et stetit in ruptura pro gente, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo pro lsrael. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:29)
(불가타 성경, 집회서, 45장 45:29)
Hac oratione habita mirum in modum conversae sunt omnium mentes summaque alacritas et cupiditas belli gerendi innata est, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLI 41:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 41장 41:1)
Postea quam in vulgus militum elatum est qua arrogantia in conloquio Ariovistus usus omni Gallia Romanis interdixisset, impetumque in nostros eius equites fecissent, eaque res conloquium ut diremisset, multo maior alacritas studiumque pugnandi maius exercitui iniectum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLVI 46:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 46장 46:4)