라틴어-한국어 사전 검색

alacritātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alacritās의 단수 속격형) 쾌활함의

    형태분석: alacritāt(어간) + is(어미)

alacritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alacritās, alacritātis

어원: alacer(활발한, 빠른)

  1. 쾌활함, 활발, 숨, 활발함
  2. 열의, 열중, 열정, 보존, 지속, 갈망, 열망
  3. 즐거움, 기쁨, 환희, 승리, 승전식
  1. cheerfulness, liveliness, gaiety, animation
  2. alacrity, eagerness, persistence, zeal, fervour, ardour
  3. joy, rejoicing, exultation, triumph

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 alacritās

쾌활함이

alacritātēs

쾌활함들이

속격 alacritātis

쾌활함의

alacritātum

쾌활함들의

여격 alacritātī

쾌활함에게

alacritātibus

쾌활함들에게

대격 alacritātem

쾌활함을

alacritātēs

쾌활함들을

탈격 alacritāte

쾌활함으로

alacritātibus

쾌활함들로

호격 alacritās

쾌활함아

alacritātēs

쾌활함들아

예문

  • ac forte Civilis lapsu equi prostratus, credita per utrumque exercitum fama vulneratum aut interfectum, immane quantum suis pavoris et hostibus alacritatis indidit: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 34 34:19)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 34장 34:19)

  • Ipse primus truncam arborem iecit, clamorque exercitus , index alacritatis, secutus est nullo detrectante munus, quod rex occupavit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 11 10:6)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 11장 10:6)

  • "vos modo animos mihi plenos alacritatis ac fiduciae adhibete." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 2 14:33)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 2장 14:33)

  • "Ubi est ille clamor, alacritatis vestrae index?" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 2 14:48)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 2장 14:48)

  • est et hoc signum alacritatis; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 109:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 109:2)

유의어

  1. 쾌활함

  2. 즐거움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION