살아있는 라틴어 사전

amābilem

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(amābilis의 남성 단수 대격형) 사랑스러운 (이)를

형태분석: amābil(어간) + em(어미)

amābilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: amābilis, amābile

어원: amō(사랑하다, 좋아하다)

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	amābilis 사랑스러운 (이)가	amābilior 더 사랑스러운 (이)가	amābillimus 가장 사랑스러운 (이)가
부사	amābiliter	amābilius	amābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:13)
지혜로운 이는 작은 것들로 스스로를 사랑받게 하지만 어리석은 자는 호의를 쏟아 붓기만 한다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:13)
filiolam tuam tibi iam Romae iucundam esse gaudeo, eamque quam numquam vidi tamen et amo et amabilem esse certo scio. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 19 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:2)
heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et aspera nigris aequora ventis emirabitur insolens qui nunc te fruitur credulus aurea, qui semper vacuam, semper amabilem sperat, nescius aurae fallacis. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 5 5:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 5:3)
at non ter aevo functus amabilem ploravit omnis Antilochum senex annos nec inpubem parentes Troilon aut Phrygiae sorores flevere semper. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 9 9:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 9:3)
Ariston aiebat malle se adulescentem tristem quam hilarem et amabilem turbae. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 36 3:5)
(세네카, , , 3:5)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구