라틴어-한국어 사전 검색

antīquitatī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antīquitas의 단수 여격형) 고대에게

    형태분석: antīquitat(어간) + ī(어미)

antīquitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antīquitas, antīquitatis

어원: antīquus(고대의, 오래된)

  1. 고대, 옛날
  2. 옛사람, 선조
  3. 연령, 세대
  1. antiquity (ancient times)
  2. the good old days
  3. the ancients
  4. age

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 antīquitas

고대가

antīquitatēs

고대들이

속격 antīquitatis

고대의

antīquitatum

고대들의

여격 antīquitatī

고대에게

antīquitatibus

고대들에게

대격 antīquitatem

고대를

antīquitatēs

고대들을

탈격 antīquitate

고대로

antīquitatibus

고대들로

호격 antīquitas

고대야

antīquitatēs

고대들아

예문

  • Quanta in illa caligine temporum correxisses, si Valenti scire per te licuisset, nihil aliud esse imperium, ut sapientes definiunt, nisi curam salutis alienae, bonique esse moderatoris, restringere potestatem, resistere cupiditati omnium rerum, et implacabilibus iracundiis, nosseque (ut Caesar dictator aiebat) miserum esse instrumentum senectuti recordationem crudelitatis, ideoque de vita et spiritu hominis, qui pars mundi est et animantium numerum complet, laturum sententiam diu multumque oportere cunctari, nec praecipiti studio, ubi irrevocabile factum est, agitari, ut exemplum est illud antiquitati admodum notum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 18:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 18:2)

  • Nec ego id quod deest antiquitati flagito potius quam laudo quod est; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 50 3:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 50장 3:5)

  • Sit apud te honor antiquitati, sit ingentibus factis, sit fabulis quoque. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 24 3:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 3:2)

  • datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 9:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 9:1)

  • Neque ego nunc antiquitati nos praeferendos vel conparandos dico, sed respondi obiurganti Horo, adserens, uti res habet, maiorem illis seculis deliciarum curam fuisse quam nostro. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XIII. 16:1)

    (, , 16:1)

유의어

  1. 고대

  2. 연령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION