라틴어-한국어 사전 검색

aquilōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aquilō의 단수 여격형) 북풍에게

    형태분석: aquilōn(어간) + ī(어미)

aquilō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aquilō, aquilōnis

  1. 북풍
  1. north wind

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 aquilō

북풍이

aquilōnēs

북풍들이

속격 aquilōnis

북풍의

aquilōnum

북풍들의

여격 aquilōnī

북풍에게

aquilōnibus

북풍들에게

대격 aquilōnem

북풍을

aquilōnēs

북풍들을

탈격 aquilōne

북풍으로

aquilōnibus

북풍들로

호격 aquilō

북풍아

aquilōnēs

북풍들아

예문

  • Dicam aquiloni: "Da" et austro: "Noli prohibere; affer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:6)

    내가 북녘에 이르리라. ‘내놓아라.’ 남녘에도 이르리라. ‘잡아 두지 마라. 나의 아들들을 먼 곳에서, 나의 딸들을 땅 끝에서 데려오너라. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:6)

  • unde aquiloni obnoxia est, Nymphaeo amni vicina, verticibus Taurinis umbratur, gentes Transtigritanas dirimentibus et Armeniam; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 9 2:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:3)

  • quae tamen ipsa modico statu caeli magis exuberant Aquiloni prona, sed sunt generosiora sub Austro. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 6:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 6:2)

  • Sin autem regiones praedictis ventis fuerint obnoxiae, melius Aquiloni vel Favonio committentur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 12 6:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 12장 6:3)

  • quin etiam per brumam meridiano axi oppositas vites, aquiloni per ver et autumnum deputari conveniet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 23 2:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 23장 2:5)

유의어

  1. 북풍

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION