라틴어-한국어 사전 검색

aurīga

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aurīga의 단수 주격형) 마부가

    형태분석: aurīg(어간) + a(어미)

  • (aurīga의 단수 호격형) 마부야

    형태분석: aurīg(어간) + a(어미)

aurīgā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aurīga의 단수 탈격형) 마부로

    형태분석: aurīg(어간) + ā(어미)

aurīga

1변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aurīga, aurīgae

  1. 마부, 마차 모는 사람
  1. charioteer
  2. stable groom

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 aurīga

마부가

aurīgae

마부들이

속격 aurīgae

마부의

aurīgārum

마부들의

여격 aurīgae

마부에게

aurīgīs

마부들에게

대격 aurīgam

마부를

aurīgās

마부들을

탈격 aurīgā

마부로

aurīgīs

마부들로

호격 aurīga

마부야

aurīgae

마부들아

예문

  • Eliseus autem videbat et clamabat: " Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius! ". Et non vidit eum amplius; apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:12)

    엘리사는 그 광경을 보면서 외쳤다. “나의 아버지, 나의 아버지! 이스라엘의 병거이시며 기병이시여!” 엘리사는 엘리야가 더 이상 보이지 않자, 자기 옷을 움켜쥐고 두 조각으로 찢었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:12)

  • sic festinanti semper locupletior obstat,ut, cum carceribus missos rapit ungula currus,instat equis auriga suos vincentibus, illum praeteritum temnens extremos inter euntem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:67)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:67)

  • E regione capitis septentrionis transversus ad pedes geminorum auriga stat in summo cornu tauri - ita quae in summo cornu laevo est, aurigae pedis una tenet partem stella - et adplicantur aurigae manui haedi, capra laevo umero. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 4 5:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:6)

  • Athanasius favorabilis tunc auriga, ita suspectus ei vulgari levitate, ut vivus incendi iuberetur, si quid temptasset huius modi, non multo postea veneficiis usus incessebatur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 3 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 5:2)

  • odisse coepi, postquam parricida matris et uxoris, auriga et histrio et incendiarius extitisti. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 67 67:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:4)

유의어

  1. 마부

  2. stable groom

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION