살아있는 라틴어 사전

도구

avidissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(avidus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 부러운 (이)들에게
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(avidus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 부러운 (이)들로
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(avidus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 부러운 (이)들에게
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(avidus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 부러운 (이)들로
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(avidus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 부러운 (것)들에게
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(avidus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 부러운 (것)들로
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

avidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avidus, avida, avidum

어원: 1 AV-

뜻

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
음탕한, 방탕한, 탐내는, 열정적인, 흥분된, 열망하는
배고픈, 시장한, 고픈, 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
넓은, 큰, 광대한, 방대한

Greedy, avaricious, covetous.
Eager, desiring, desirous; lustful, passionate.
(for food) Eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable.
(of space) Vast, wide, large.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	avidissimus 가장 부러운 (이)가	avidissimī 가장 부러운 (이)들이	avidissima 가장 부러운 (이)가	avidissimae 가장 부러운 (이)들이	avidissimum 가장 부러운 (것)가	avidissima 가장 부러운 (것)들이
속격	avidissimī 가장 부러운 (이)의	avidissimōrum 가장 부러운 (이)들의	avidissimae 가장 부러운 (이)의	avidissimārum 가장 부러운 (이)들의	avidissimī 가장 부러운 (것)의	avidissimōrum 가장 부러운 (것)들의
여격	avidissimō 가장 부러운 (이)에게	avidissimīs 가장 부러운 (이)들에게	avidissimae 가장 부러운 (이)에게	avidissimīs 가장 부러운 (이)들에게	avidissimō 가장 부러운 (것)에게	avidissimīs 가장 부러운 (것)들에게
대격	avidissimum 가장 부러운 (이)를	avidissimōs 가장 부러운 (이)들을	avidissimam 가장 부러운 (이)를	avidissimās 가장 부러운 (이)들을	avidissimum 가장 부러운 (것)를	avidissima 가장 부러운 (것)들을
탈격	avidissimō 가장 부러운 (이)로	avidissimīs 가장 부러운 (이)들로	avidissimā 가장 부러운 (이)로	avidissimīs 가장 부러운 (이)들로	avidissimō 가장 부러운 (것)로	avidissimīs 가장 부러운 (것)들로
호격	avidissime 가장 부러운 (이)야	avidissimī 가장 부러운 (이)들아	avidissima 가장 부러운 (이)야	avidissimae 가장 부러운 (이)들아	avidissimum 가장 부러운 (것)야	avidissima 가장 부러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	avidus 부러운 (이)가	avidior 더 부러운 (이)가	avidissimus 가장 부러운 (이)가
부사	avidē	avidius	avidissimē

예문

Qui illius adhortationi acquiescentes, centum et sexaginta equitibus, viris bello audacissimis et praedarum avidissimis, peditibus vero sexaginta [0714C] in arcu, lancea et gladio ferocissimis, admonitis et congregatis, profecti sunt in regionem eamdem qua pastores et pastorum custodes, fortissimi milites Arabes, Aegyptii, Idumaei accubabant, et armenta cum ovibus et capris spatiose in longitudine et latudine vagabantur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 62:6)
(, , 62:6)
Eadem, si quando recito, in proximo discreta velo sedet, laudesque nostras avidissimis auribus excipit. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 19 3:3)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 3:3)
et statue cultrum in gutture tuo, si avidus es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:2)
배가 몹시 고프면 네 목구멍에 칼을 세워 두어라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:2)
Noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:32)
(불가타 성경, 집회서, 37장 37:32)
' avidos vicinum funus ut aegros exanimat mortisque metu sibi parcere cogit,sic teneros animos aliena opprobria saepeabsterrent vitiis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:70)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:70)