살아있는 라틴어 사전

도구

avidissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(avidus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 부러운 (이)에게
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(avidus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 부러운 (이)로
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(avidus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 부러운 (것)에게
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(avidus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 부러운 (것)로
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

avidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avidus, avida, avidum

어원: 1 AV-

뜻

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
음탕한, 방탕한, 탐내는, 열정적인, 흥분된, 열망하는
배고픈, 시장한, 고픈, 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
넓은, 큰, 광대한, 방대한

Greedy, avaricious, covetous.
Eager, desiring, desirous; lustful, passionate.
(for food) Eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable.
(of space) Vast, wide, large.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	avidissimus 가장 부러운 (이)가	avidissimī 가장 부러운 (이)들이	avidissima 가장 부러운 (이)가	avidissimae 가장 부러운 (이)들이	avidissimum 가장 부러운 (것)가	avidissima 가장 부러운 (것)들이
속격	avidissimī 가장 부러운 (이)의	avidissimōrum 가장 부러운 (이)들의	avidissimae 가장 부러운 (이)의	avidissimārum 가장 부러운 (이)들의	avidissimī 가장 부러운 (것)의	avidissimōrum 가장 부러운 (것)들의
여격	avidissimō 가장 부러운 (이)에게	avidissimīs 가장 부러운 (이)들에게	avidissimae 가장 부러운 (이)에게	avidissimīs 가장 부러운 (이)들에게	avidissimō 가장 부러운 (것)에게	avidissimīs 가장 부러운 (것)들에게
대격	avidissimum 가장 부러운 (이)를	avidissimōs 가장 부러운 (이)들을	avidissimam 가장 부러운 (이)를	avidissimās 가장 부러운 (이)들을	avidissimum 가장 부러운 (것)를	avidissima 가장 부러운 (것)들을
탈격	avidissimō 가장 부러운 (이)로	avidissimīs 가장 부러운 (이)들로	avidissimā 가장 부러운 (이)로	avidissimīs 가장 부러운 (이)들로	avidissimō 가장 부러운 (것)로	avidissimīs 가장 부러운 (것)들로
호격	avidissime 가장 부러운 (이)야	avidissimī 가장 부러운 (이)들아	avidissima 가장 부러운 (이)야	avidissimae 가장 부러운 (이)들아	avidissimum 가장 부러운 (것)야	avidissima 가장 부러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	avidus 부러운 (이)가	avidior 더 부러운 (이)가	avidissimus 가장 부러운 (이)가
부사	avidē	avidius	avidissimē

예문

qua accepta ita exarsit, ut statim Pausaniae mandaret, bona priori domino restitueret, ceterum improbissimo militi, ingratissimo hospiti, avidissimo naufrago stigmata inscriberet ingratum hominem testantia. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 178:3)
(세네카, 행복론, 178:3)
auctores fuisse tam liberi populo suffragii Icilios accipio, ex familia infestissima patribus tres in eum annum tribunos plebis creatos, multarum magnarumque rerum molem avidissimo ad ea populo ostentantes, cum adfirmassent nihil se moturos si ne quaestoriis quidem comitiis, quae sola promiscua plebei patribusque reliquisset senatus, satis animi populo esset ad id quod tam diu vellent et per leges liceret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 594:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 594:1)
et statue cultrum in gutture tuo, si avidus es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:2)
배가 몹시 고프면 네 목구멍에 칼을 세워 두어라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:2)
Noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:32)
(불가타 성경, 집회서, 37장 37:32)
' avidos vicinum funus ut aegros exanimat mortisque metu sibi parcere cogit,sic teneros animos aliena opprobria saepeabsterrent vitiis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:70)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:70)