살아있는 라틴어 사전

도구

avidissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(avidus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 부러운 (이)를
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(avidus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 부러운 (것)가
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(avidus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 부러운 (것)를
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(avidus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 부러운 (것)야
형태분석: avid(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

avidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avidus, avida, avidum

어원: 1 AV-

뜻

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
음탕한, 방탕한, 탐내는, 열정적인, 흥분된, 열망하는
배고픈, 시장한, 고픈, 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
넓은, 큰, 광대한, 방대한

Greedy, avaricious, covetous.
Eager, desiring, desirous; lustful, passionate.
(for food) Eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable.
(of space) Vast, wide, large.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	avidissimus 가장 부러운 (이)가	avidissimī 가장 부러운 (이)들이	avidissima 가장 부러운 (이)가	avidissimae 가장 부러운 (이)들이	avidissimum 가장 부러운 (것)가	avidissima 가장 부러운 (것)들이
속격	avidissimī 가장 부러운 (이)의	avidissimōrum 가장 부러운 (이)들의	avidissimae 가장 부러운 (이)의	avidissimārum 가장 부러운 (이)들의	avidissimī 가장 부러운 (것)의	avidissimōrum 가장 부러운 (것)들의
여격	avidissimō 가장 부러운 (이)에게	avidissimīs 가장 부러운 (이)들에게	avidissimae 가장 부러운 (이)에게	avidissimīs 가장 부러운 (이)들에게	avidissimō 가장 부러운 (것)에게	avidissimīs 가장 부러운 (것)들에게
대격	avidissimum 가장 부러운 (이)를	avidissimōs 가장 부러운 (이)들을	avidissimam 가장 부러운 (이)를	avidissimās 가장 부러운 (이)들을	avidissimum 가장 부러운 (것)를	avidissima 가장 부러운 (것)들을
탈격	avidissimō 가장 부러운 (이)로	avidissimīs 가장 부러운 (이)들로	avidissimā 가장 부러운 (이)로	avidissimīs 가장 부러운 (이)들로	avidissimō 가장 부러운 (것)로	avidissimīs 가장 부러운 (것)들로
호격	avidissime 가장 부러운 (이)야	avidissimī 가장 부러운 (이)들아	avidissima 가장 부러운 (이)야	avidissimae 가장 부러운 (이)들아	avidissimum 가장 부러운 (것)야	avidissima 가장 부러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	avidus 부러운 (이)가	avidior 더 부러운 (이)가	avidissimus 가장 부러운 (이)가
부사	avidē	avidius	avidissimē

예문

Raro foris, plerumque domi alitur, et est avidissimum cibi; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 2:2)
" Quare C Caesarem orbi terrarum praefecit, hominem sanguinis humani avidissimum, quem non aliter fluere in conspectu suo iubebat, quam si ore excepturus esset ? (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 148:3)
(세네카, 행복론, 148:3)
Deinde videbis (licebit enim tibi avidissimum maris verticem perstririgere) stratam illam fabulosam Charybdin, quam diu ab austro vacat, at, si quid inde vehementius spiravit, magno hiatu profundoque navigia sorbentem. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 96:6)
(세네카, , 96:6)
Utque congeminata potestas, erectaque sublatius, altiores consarcinaret aerumnas, Maximino Romae agere disposito pro praefectis, sociavit ad haec cognoscenda, quae in multorum pericula struebantur, Leonem notarium, postea officiorum magistrum, bustuarium quendam latronem Pannonium, efflantem ferino rictu crudelitatem, etiam ipsum nihilo minus humani sanguinis avidissimum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 12:1)
et statue cultrum in gutture tuo, si avidus es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:2)
배가 몹시 고프면 네 목구멍에 칼을 세워 두어라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:2)