라틴어-한국어 사전 검색

avī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avis의 단수 여격형) 새에게

    형태분석: av(어간) + ī(어미)

avis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 동물 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avis, avis

어원: 3 AV-

  1. 전조, 징조, 조짐 (비유적으로)
  1. a bird
  2. (figuratively) omen, portent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 avis

새가

avēs

새들이

속격 avis

새의

avium

새들의

여격 avī

새에게

avibus

새들에게

대격 avem

새를

avēs

새들을

탈격 ave

새로

avibus

새들로

호격 avis

새야

avēs

새들아

예문

  • et, immolata una avi in vase fictili super aquas vivas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:50)

    먼저 옹기그릇에 담긴 생수 위에서 새 한 마리를 잡는다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:50)

  • purificabitque eam tam in sanguine avis quam in aquis viventibus et in avi viva lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:52)

    이렇게 새의 피와 생수, 그리고 살아 있는 새와 향백나무와 우슬초와 다홍실로 그 집을 정화한다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:52)

  • Numquid illudes ei quasi avi aut ligabis eum pro puellis tuis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:29)

    너는 그것을 새처럼 노리개로 삼을 수 있으며 네 계집아이들을 위하여 끈으로 묶을 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 40장 40:29)

  • veratro quoque albo, vel avi ductione utendum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 26 26:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 26:5)

  • illius adfatus sparsosque per avia sucos sidera fixa pavent et avi stupet orbita Solis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 462:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 462:1)

유의어

  1. 전조

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0123%

SEARCH

MENU NAVIGATION