라틴어-한국어 사전 검색

benedictiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (benedictiō의 단수 탈격형) 축복으로

    형태분석: benedictiōn(어간) + e(어미)

benedictiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: benedictiō, benedictiōnis

  1. 축복
  2. 축복의 기도, 감사 기도
  3. 칭찬, 격찬, 찬양
  1. blessing
  2. benediction
  3. extolling, praising, lauding

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 benedictiō

축복이

benedictiōnēs

축복들이

속격 benedictiōnis

축복의

benedictiōnum

축복들의

여격 benedictiōnī

축복에게

benedictiōnibus

축복들에게

대격 benedictiōnem

축복을

benedictiōnēs

축복들을

탈격 benedictiōne

축복으로

benedictiōnibus

축복들로

호격 benedictiō

축복아

benedictiōnēs

축복들아

예문

  • Si attrectaverit me pater meus et senserit, timeo, ne putet me sibi voluisse illudere; et inducam super me maledictionem pro benedictione". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:12)

    혹시나 아버지께서 저를 만져 보시면, 제가 그분을 놀리는 것처럼 되어 축복은커녕 저주를 받을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:12)

  • Oderat ergo Esau Iacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater, dixitque in corde suo: " Appropinquabunt dies luctus patris mei, et occidam Iacob fratrem meum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:41)

    에사우는 아버지가 야곱에게 해 준 축복 때문에 야곱에게 앙심을 품었다. 그래서 에사우는 ‘아버지의 죽음을 애도하게 될 날도 멀지 않았으니, 그때에 아우 야곱을 죽여 버려야지.’ 하고 마음속으로 생각하였다. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:41)

  • De Nephthali dixit: " Nephthali satiabatur beneplacito et plenus erit benedictione Domini: mare et meridiem possidebit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:23)

    납탈리를 두고서는 이렇게 말하였다. “은총이 충만하고 주님의 복이 가득한 납탈리. 그는 바다와 남쪽 지방을 차지한다.” (불가타 성경, 신명기, 33장 33:23)

  • dignare igitur benedicere domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te, quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 7 7:29)

    이제 당신 종의 집안에 기꺼이 복을 내리시어, 당신 앞에서 영원히 있게 해 주십시오. 주 하느님, 당신께서 말씀하셨으니, 당신 종의 집안은 영원히 당신의 복을 받을 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 7장 7:29)

  • Memoria iusti in benedictione erit, et nomen impiorum putrescet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:7)

    의인은 칭송을 받으며 기억되지만 악인의 이름은 썩어 버린다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:7)

유의어

  1. 축복

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION