고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: benedictiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: benedictiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: benedictiō, benedictiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | benedictiō 축복이 | benedictiōnēs 축복들이 |
| 속격 | benedictiōnis 축복의 | benedictiōnum 축복들의 |
| 여격 | benedictiōnī 축복에게 | benedictiōnibus 축복들에게 |
| 대격 | benedictiōnem 축복을 | benedictiōnēs 축복들을 |
| 탈격 | benedictiōne 축복으로 | benedictiōnibus 축복들로 |
| 호격 | benedictiō 축복아 | benedictiōnēs 축복들아 |
Deus patris tui erit adiutor tuus, et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper, benedictionibus abyssi iacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:25)
네 아버지의 하느님 덕분이다. 그분께서 너를 도우시리라. 전능하신 분 덕분이다. 그분께서 너에게 복을 내리시리라. 위에 있는 하늘의 복, 땅속에 놓여 있는 심연의 복, 젖가슴과 모태의 복을 내리시리라. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:25)
Omnes hi in tribubus Israel duodecim. Haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:28)
이들이 모두 이스라엘의 열두 지파다. 이것은 그들의 아버지가 그들 각자에게 알맞은 복을 빌어 주면서 한 말이다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:28)
Vir sapiens implebitur benedictionibus, et omnes videntes illum beatum dicent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:27)
얘야, 살아가면서 너 자신을 단련시켜라. 무엇이 네게 나쁜지 살펴보고 거기에 넘어가지 마라. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:27)
Faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum, erisque in benedictionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:2)
나는 너를 큰 민족이 되게 하고, 너에게 복을 내리며, 너의 이름을 떨치게 하겠다. 그리하여 너는 복이 될 것이다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:2)
Si attrectaverit me pater meus et senserit, timeo, ne putet me sibi voluisse illudere; et inducam super me maledictionem pro benedictione". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:12)
혹시나 아버지께서 저를 만져 보시면, 제가 그분을 놀리는 것처럼 되어 축복은커녕 저주를 받을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
