라틴어-한국어 사전 검색

calidiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calidus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 따뜻한 (것)들이

    형태분석: calid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (calidus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 따뜻한 (것)들을

    형태분석: calid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (calidus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 따뜻한 (것)들아

    형태분석: calid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

calidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calidus, calida, calidum

어원: 3 CAL-

  1. 따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운
  2. 불의, 화염의, 불에 의한, 열정적인
  3. 씩씩한, 생기 있는, 혈기에 넘치는, 정열적인, 열정적인, 열렬한
  4. 무분별한, 신중하지 못한, 성급한, 경솔한
  1. warm, hot
  2. fiery, fierce, vehement
  3. spirited, impassioned
  4. rash, eager, inconsiderate

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 calidior

더 따뜻한 (이)가

calidiōrēs

더 따뜻한 (이)들이

calidius

더 따뜻한 (것)가

calidiōra

더 따뜻한 (것)들이

속격 calidiōris

더 따뜻한 (이)의

calidiōrum

더 따뜻한 (이)들의

calidiōris

더 따뜻한 (것)의

calidiōrum

더 따뜻한 (것)들의

여격 calidiōrī

더 따뜻한 (이)에게

calidiōribus

더 따뜻한 (이)들에게

calidiōrī

더 따뜻한 (것)에게

calidiōribus

더 따뜻한 (것)들에게

대격 calidiōrem

더 따뜻한 (이)를

calidiōrēs

더 따뜻한 (이)들을

calidius

더 따뜻한 (것)를

calidiōra

더 따뜻한 (것)들을

탈격 calidiōre

더 따뜻한 (이)로

calidiōribus

더 따뜻한 (이)들로

calidiōre

더 따뜻한 (것)로

calidiōribus

더 따뜻한 (것)들로

호격 calidior

더 따뜻한 (이)야

calidiōrēs

더 따뜻한 (이)들아

calidius

더 따뜻한 (것)야

calidiōra

더 따뜻한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 calidus

따뜻한 (이)가

calidior

더 따뜻한 (이)가

calidissimus

가장 따뜻한 (이)가

부사 calidē

따뜻하게

calidius

더 따뜻하게

calidissimē

가장 따뜻하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • At si in praecordiis inflammatio et dolor est, primo superimponenda sunt cataplasmata reprimentia, ne, si calidiora fuerint, plus eo materiae concurrat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 10 10:11)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:11)

  • At si in praecordiis inflammatio et dolor est, primo superimponenda sunt cataplasmata reprimentia, ne, si calidiora fuerint, plus eo materiae concurrat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 10 2:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 10장 2:5)

  • Ad hoc, si istaec quae calidiora sunt difficilius gelu coguntur, congruens est ut quae frigidiora sunt facile cogantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, VIII 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

  • ne, si calidiora fuerint, plus eo materiae concurrat: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, X Curatio symptomatum febrium. 2:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 2:8)

  • grues cum loca calidiora petentes maria transmittant trianguli efficere formam; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 125:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 125:5)

유의어

  1. 따뜻한

  2. 씩씩한

    • impervius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 건널 수 없는)
    • invius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 넘을 수 없는)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0187%

SEARCH

MENU NAVIGATION