살아있는 라틴어 사전

도구

calidiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calidus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 따뜻한 (이)로
형태분석: calid(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(calidus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 따뜻한 (것)로
형태분석: calid(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

calidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calidus, calida, calidum

어원: 3 CAL-

뜻

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운
불의, 화염의, 불에 의한, 열정적인
씩씩한, 생기 있는, 혈기에 넘치는, 정열적인, 열정적인, 열렬한
무분별한, 신중하지 못한, 성급한, 경솔한

warm, hot
fiery, fierce, vehement
spirited, impassioned
rash, eager, inconsiderate

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	calidior 더 따뜻한 (이)가	calidiōrēs 더 따뜻한 (이)들이	calidius 더 따뜻한 (것)가	calidiōra 더 따뜻한 (것)들이
속격	calidiōris 더 따뜻한 (이)의	calidiōrum 더 따뜻한 (이)들의	calidiōris 더 따뜻한 (것)의	calidiōrum 더 따뜻한 (것)들의
여격	calidiōrī 더 따뜻한 (이)에게	calidiōribus 더 따뜻한 (이)들에게	calidiōrī 더 따뜻한 (것)에게	calidiōribus 더 따뜻한 (것)들에게
대격	calidiōrem 더 따뜻한 (이)를	calidiōrēs 더 따뜻한 (이)들을	calidius 더 따뜻한 (것)를	calidiōra 더 따뜻한 (것)들을
탈격	calidiōre 더 따뜻한 (이)로	calidiōribus 더 따뜻한 (이)들로	calidiōre 더 따뜻한 (것)로	calidiōribus 더 따뜻한 (것)들로
호격	calidior 더 따뜻한 (이)야	calidiōrēs 더 따뜻한 (이)들아	calidius 더 따뜻한 (것)야	calidiōra 더 따뜻한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calidus 따뜻한 (이)가	calidior 더 따뜻한 (이)가	calidissimus 가장 따뜻한 (이)가
부사	calidē 따뜻하게	calidius 더 따뜻하게	calidissimē 가장 따뜻하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Est enim e Galliis venientibus prona humilitate devexum, pendentium saxorum altrinsecus visu terribile praesertim verno tempore, cum liquente gelu nivibusque solutis flatu calidiore ventorum, per diruptas utrimque angustias et lacunas, pruinarum congerie latebrosas, descendentes cunctantibus plantis homines et iumenta procidunt et carpenta; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:1)
Nam vis eadem in frigidiore corpore celerius extinguitur, in calidiore diutius perseverat. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, VII. 11:5)
(, , 11:5)
Et hi filii Sebeon: Aia et Ana. Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:24)
치브온의 아들들은 이러하다. 곧 아야와 아나이다. 아나는 자기 아버지 치브온의 나귀를 치다가, 광야에서 온천을 발견한 사람이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:24)
quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Afferes eam calidam et offeres divisam minutatim, sacrificium in odorem suavissimum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:14)
이 예물은 번철 위에서 기름을 섞어 만드는데, 잘 반죽하여 구운 것을 여러 조각으로 부수어, 그것을 곡식 제물로 가져와 주님을 위한 향기로 바친다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:14)
En panes: quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus; nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:12)
여기에 저희 빵이 있습니다. 여러분에게 오려고 저희가 떠나오던 날 집에서 그것을 쌀 때에는 따뜻하였습니다. 그런데 이제 보십시오, 마르고 부스러졌습니다. (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:12)

유의어

따뜻한
- praecalidus (더운, 매운, 따뜻한)
- aestuōsus (더운, 매운)
- calēns (더운, 매운)
- formus (따뜻한, 훈훈한)
씩씩한
- impervius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 건널 수 없는)
- invius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 넘을 수 없는)