살아있는 라틴어 사전

castissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(castus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 결백한 (이)의
형태분석: cast(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(castus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 결백한 (이)들이
형태분석: cast(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(castus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 결백한 (이)들아
형태분석: cast(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(castus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 결백한 (것)의
형태분석: cast(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

castus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castus, casta, castum

뜻

결백한, 순수한
순수한, 맑은, 순, 순결한
독실한, 경건한, 순수한

morally pure, guiltless
pure, chaste, free from barbarisms
religious, pious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	castissimus 가장 결백한 (이)가	castissimī 가장 결백한 (이)들이	castissima 가장 결백한 (이)가	castissimae 가장 결백한 (이)들이	castissimum 가장 결백한 (것)가	castissima 가장 결백한 (것)들이
속격	castissimī 가장 결백한 (이)의	castissimōrum 가장 결백한 (이)들의	castissimae 가장 결백한 (이)의	castissimārum 가장 결백한 (이)들의	castissimī 가장 결백한 (것)의	castissimōrum 가장 결백한 (것)들의
여격	castissimō 가장 결백한 (이)에게	castissimīs 가장 결백한 (이)들에게	castissimae 가장 결백한 (이)에게	castissimīs 가장 결백한 (이)들에게	castissimō 가장 결백한 (것)에게	castissimīs 가장 결백한 (것)들에게
대격	castissimum 가장 결백한 (이)를	castissimōs 가장 결백한 (이)들을	castissimam 가장 결백한 (이)를	castissimās 가장 결백한 (이)들을	castissimum 가장 결백한 (것)를	castissima 가장 결백한 (것)들을
탈격	castissimō 가장 결백한 (이)로	castissimīs 가장 결백한 (이)들로	castissimā 가장 결백한 (이)로	castissimīs 가장 결백한 (이)들로	castissimō 가장 결백한 (것)로	castissimīs 가장 결백한 (것)들로
호격	castissime 가장 결백한 (이)야	castissimī 가장 결백한 (이)들아	castissima 가장 결백한 (이)야	castissimae 가장 결백한 (이)들아	castissimum 가장 결백한 (것)야	castissima 가장 결백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	castus 결백한 (이)가	castior 더 결백한 (이)가	castissimus 가장 결백한 (이)가
부사	castē 결백하게	castius 더 결백하게	castissimē 가장 결백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Propterea veteres Romani, cum in omnibus aliis vitae , tum in constituendis religionibus atque in dis inmortalibus animadvertendis castissimi , ubi terrain movisse senserant nuntiatumve erat, ferias eius rei causa edicto imperabant, sed dei nomen, ita uti solet, cui servari ferias oporteret, statuere et edicere quiescebant, ne alium pro alio nominando falsa religione populum alligarent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVIII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Pompei socer, a quo familia et appellatio Caesarum deinceps propagata est, vir ingenii praecellentis, sermonis praeter alios suae aetatis castissimi, in libris, quos ad M. Ciceronem De Analogia conscripsit, 'harenas' vitiose dici existimat, quod 'harena' numquam multitudinis numero appellanda sit, sicuti neque 'caelum' neque' triticum '; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VIII 4:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:4)
Castis cum pueris ignara puella maritidisceret unde preces, uatem ni Musa dedisset? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:59)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:59)
Casta ad virum matrona parendo imperat. (Publilius Syrus, Sententiae, 093)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 93)
Atque ita nusquam certa erit in sanctis libris castae veritatis auctoritas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:6)
(아우구스티누스, 편지들, 4:6)

유의어 사전

1. Castus (from καθαρός) denotes chastity as a natural quality of the soul, as pure and innocent; whereas pudicus, as a moral sentiment, as bashful and modest. 2. Pudicus, pudicitia, denote natural shame, aversion to be exposed to the gaze of others, and its fruit, chaste sentiment, merely in its sexual relation, like bashfulness; whereas pudens, pudor, denote shame in a general sense, or an aversion to be exposed to the observation of others, and to their contempt, as a sense of honor. Cic. Catil. ii. 11, 25. Ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum. 3. Pudicus and pudens denote shame as an habitual feeling; pudibundus as a temporary state of the sense of shame, when excited. (iii. 199.)