라틴어-한국어 사전 검색

cavat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cavō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 발굴한다

    형태분석: cav(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

cavō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cavō, cavāre, cavāvī, cavātum

어원: cavus([[cavum|cavum]])

  1. 발굴하다, 파내다, 깊이 파다, 홈을 파다
  2. 꿰뚫다, 뚫다, 찌르다
  1. I make hollow, hollow out, excavate.
  2. I perforate, pierce.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cavō

(나는) 발굴한다

cavās

(너는) 발굴한다

cavat

(그는) 발굴한다

복수 cavāmus

(우리는) 발굴한다

cavātis

(너희는) 발굴한다

cavant

(그들은) 발굴한다

과거단수 cavābam

(나는) 발굴하고 있었다

cavābās

(너는) 발굴하고 있었다

cavābat

(그는) 발굴하고 있었다

복수 cavābāmus

(우리는) 발굴하고 있었다

cavābātis

(너희는) 발굴하고 있었다

cavābant

(그들은) 발굴하고 있었다

미래단수 cavābō

(나는) 발굴하겠다

cavābis

(너는) 발굴하겠다

cavābit

(그는) 발굴하겠다

복수 cavābimus

(우리는) 발굴하겠다

cavābitis

(너희는) 발굴하겠다

cavābunt

(그들은) 발굴하겠다

완료단수 cavāvī

(나는) 발굴했다

cavāvistī

(너는) 발굴했다

cavāvit

(그는) 발굴했다

복수 cavāvimus

(우리는) 발굴했다

cavāvistis

(너희는) 발굴했다

cavāvērunt, cavāvēre

(그들은) 발굴했다

과거완료단수 cavāveram

(나는) 발굴했었다

cavāverās

(너는) 발굴했었다

cavāverat

(그는) 발굴했었다

복수 cavāverāmus

(우리는) 발굴했었다

cavāverātis

(너희는) 발굴했었다

cavāverant

(그들은) 발굴했었다

미래완료단수 cavāverō

(나는) 발굴했겠다

cavāveris

(너는) 발굴했겠다

cavāverit

(그는) 발굴했겠다

복수 cavāverimus

(우리는) 발굴했겠다

cavāveritis

(너희는) 발굴했겠다

cavāverint

(그들은) 발굴했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cavor

(나는) 발굴된다

cavāris, cavāre

(너는) 발굴된다

cavātur

(그는) 발굴된다

복수 cavāmur

(우리는) 발굴된다

cavāminī

(너희는) 발굴된다

cavantur

(그들은) 발굴된다

과거단수 cavābar

(나는) 발굴되고 있었다

cavābāris, cavābāre

(너는) 발굴되고 있었다

cavābātur

(그는) 발굴되고 있었다

복수 cavābāmur

(우리는) 발굴되고 있었다

cavābāminī

(너희는) 발굴되고 있었다

cavābantur

(그들은) 발굴되고 있었다

미래단수 cavābor

(나는) 발굴되겠다

cavāberis, cavābere

(너는) 발굴되겠다

cavābitur

(그는) 발굴되겠다

복수 cavābimur

(우리는) 발굴되겠다

cavābiminī

(너희는) 발굴되겠다

cavābuntur

(그들은) 발굴되겠다

완료단수 cavātus sum

(나는) 발굴되었다

cavātus es

(너는) 발굴되었다

cavātus est

(그는) 발굴되었다

복수 cavātī sumus

(우리는) 발굴되었다

cavātī estis

(너희는) 발굴되었다

cavātī sunt

(그들은) 발굴되었다

과거완료단수 cavātus eram

(나는) 발굴되었었다

cavātus erās

(너는) 발굴되었었다

cavātus erat

(그는) 발굴되었었다

복수 cavātī erāmus

(우리는) 발굴되었었다

cavātī erātis

(너희는) 발굴되었었다

cavātī erant

(그들은) 발굴되었었다

미래완료단수 cavātus erō

(나는) 발굴되었겠다

cavātus eris

(너는) 발굴되었겠다

cavātus erit

(그는) 발굴되었겠다

복수 cavātī erimus

(우리는) 발굴되었겠다

cavātī eritis

(너희는) 발굴되었겠다

cavātī erunt

(그들은) 발굴되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cavem

(나는) 발굴하자

cavēs

(너는) 발굴하자

cavet

(그는) 발굴하자

복수 cavēmus

(우리는) 발굴하자

cavētis

(너희는) 발굴하자

cavent

(그들은) 발굴하자

과거단수 cavārem

(나는) 발굴하고 있었다

cavārēs

(너는) 발굴하고 있었다

cavāret

(그는) 발굴하고 있었다

복수 cavārēmus

(우리는) 발굴하고 있었다

cavārētis

(너희는) 발굴하고 있었다

cavārent

(그들은) 발굴하고 있었다

완료단수 cavāverim

(나는) 발굴했다

cavāverīs

(너는) 발굴했다

cavāverit

(그는) 발굴했다

복수 cavāverīmus

(우리는) 발굴했다

cavāverītis

(너희는) 발굴했다

cavāverint

(그들은) 발굴했다

과거완료단수 cavāvissem

(나는) 발굴했었다

cavāvissēs

(너는) 발굴했었다

cavāvisset

(그는) 발굴했었다

복수 cavāvissēmus

(우리는) 발굴했었다

cavāvissētis

(너희는) 발굴했었다

cavāvissent

(그들은) 발굴했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caver

(나는) 발굴되자

cavēris, cavēre

(너는) 발굴되자

cavētur

(그는) 발굴되자

복수 cavēmur

(우리는) 발굴되자

cavēminī

(너희는) 발굴되자

caventur

(그들은) 발굴되자

과거단수 cavārer

(나는) 발굴되고 있었다

cavārēris, cavārēre

(너는) 발굴되고 있었다

cavārētur

(그는) 발굴되고 있었다

복수 cavārēmur

(우리는) 발굴되고 있었다

cavārēminī

(너희는) 발굴되고 있었다

cavārentur

(그들은) 발굴되고 있었다

완료단수 cavātus sim

(나는) 발굴되었다

cavātus sīs

(너는) 발굴되었다

cavātus sit

(그는) 발굴되었다

복수 cavātī sīmus

(우리는) 발굴되었다

cavātī sītis

(너희는) 발굴되었다

cavātī sint

(그들은) 발굴되었다

과거완료단수 cavātus essem

(나는) 발굴되었었다

cavātus essēs

(너는) 발굴되었었다

cavātus esset

(그는) 발굴되었었다

복수 cavātī essēmus

(우리는) 발굴되었었다

cavātī essētis

(너희는) 발굴되었었다

cavātī essent

(그들은) 발굴되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cavā

(너는) 발굴해라

복수 cavāte

(너희는) 발굴해라

미래단수 cavātō

(네가) 발굴하게 해라

cavātō

(그가) 발굴하게 해라

복수 cavātōte

(너희가) 발굴하게 해라

cavantō

(그들이) 발굴하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cavāre

(너는) 발굴되어라

복수 cavāminī

(너희는) 발굴되어라

미래단수 cavātor

(네가) 발굴되게 해라

cavātor

(그가) 발굴되게 해라

복수 cavantor

(그들이) 발굴되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cavāre

발굴함

cavāvisse

발굴했음

cavātūrus esse

발굴하겠음

수동태 cavārī

발굴됨

cavātus esse

발굴되었음

cavātum īrī

발굴되겠음

분사

현재완료미래
능동태 cavāns

발굴하는

cavātūrus

발굴할

수동태 cavātus

발굴된

cavandus

발굴될

목적분사

대격탈격
형태 cavātum

발굴하기 위해

cavātū

발굴하기에

예문

  • Nam si id factum non est, velut per fistulam ita per apertam vitis medullam nimius umor trahitur, idemque truncum cavat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 18 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 18장 5:2)

  • Endromidas Tyrias et femineum ceroma quis nescit, vel quis non vidit vulnera pali, quem cavat adsiduis rudibus scutoque lacessit atque omnes implet numeros dignissima prorsus Florali matrona tuba, nisi si quid in illo pectore plus agitat veraeque paratur harenae, quem praestare potest mulier galeata pudorem, quae fugit a sexu? (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:129)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:129)

  • quin etiam multis solis redeuntibus annis anulus in digito subter tenuatur habendo, stilicidi casus lapidem cavat, uncus aratri ferreus occulte decrescit vomer in arvis, strataque iam volgi pedibus detrita viarum saxea conspicimus; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 10:22)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 10:22)

  • ut non peccarim mors quoque non faciet, non igitur mirum, si mens mea tabida facta de nive manantis more liquescit aquae, estur ut occulta vitiata teredine navis, aequorei scopulos ut cavat unda salis, roditur ut scabra positum robigine ferrum conditus ut tineae carpitur ore liber, sic mea perpetuos curarum pectora morsus, fine quibus nullo conficiantur, habent. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 1 1:45)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 1:45)

  • gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu, atteritur pressa vomer aduncus humo. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 10 10:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 10:3)

유의어

  1. 발굴하다

    • excavō (발굴하다, 파내다, 깊이 파다)
    • sinuō (발굴하다, 파내다, 깊이 파다)
    • excīdō (발굴하다, 파내다, 깊이 파다)
    • cavernō (I make hollow)
    • effodiō (파내다, 발굴하다, 채굴하다)
  2. 꿰뚫다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION