도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cohabitāverītis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cohabitō의 완료 능동태 접속법 2인칭 복수형 )

    형태분석: cohabitāv(어간) + eri(어간모음) + tis(인칭어미)

cohabitāveritis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cohabitō의 미래완료 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: cohabitāv(어간) + eri(시제접사) + tis(인칭어미)

cohabitō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cohabitō, cohabitāre, cohabitāvī, cohabitātum

뜻

  1. I live or dwell together with another; I cohabit

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohabitō

 cohabitās

 cohabitat
복수 cohabitāmus

 cohabitātis

 cohabitant
과거단수 cohabitābam

 cohabitābās

 cohabitābat
복수 cohabitābāmus

 cohabitābātis

 cohabitābant
미래단수 cohabitābō

 cohabitābis

 cohabitābit
복수 cohabitābimus

 cohabitābitis

 cohabitābunt
완료단수 cohabitāvī

 cohabitāvistī

 cohabitāvit
복수 cohabitāvimus

 cohabitāvistis

 cohabitāvērunt, cohabitāvēre
과거완료단수 cohabitāveram

 cohabitāverās

 cohabitāverat
복수 cohabitāverāmus

 cohabitāverātis

 cohabitāverant
미래완료단수 cohabitāverō

 cohabitāveris

 cohabitāverit
복수 cohabitāverimus

 cohabitāveritis

 cohabitāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohabitor

 cohabitāris, cohabitāre

 cohabitātur
복수 cohabitāmur

 cohabitāminī

 cohabitantur
과거단수 cohabitābar

 cohabitābāris, cohabitābāre

 cohabitābātur
복수 cohabitābāmur

 cohabitābāminī

 cohabitābantur
미래단수 cohabitābor

 cohabitāberis, cohabitābere

 cohabitābitur
복수 cohabitābimur

 cohabitābiminī

 cohabitābuntur
완료단수 cohabitātus sum

 cohabitātus es

 cohabitātus est
복수 cohabitātī sumus

 cohabitātī estis

 cohabitātī sunt
과거완료단수 cohabitātus eram

 cohabitātus erās

 cohabitātus erat
복수 cohabitātī erāmus

 cohabitātī erātis

 cohabitātī erant
미래완료단수 cohabitātus erō

 cohabitātus eris

 cohabitātus erit
복수 cohabitātī erimus

 cohabitātī eritis

 cohabitātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohabitem

 cohabitēs

 cohabitet
복수 cohabitēmus

 cohabitētis

 cohabitent
과거단수 cohabitārem

 cohabitārēs

 cohabitāret
복수 cohabitārēmus

 cohabitārētis

 cohabitārent
완료단수 cohabitāverim

 cohabitāverīs

 cohabitāverit
복수 cohabitāverīmus

 cohabitāverītis

 cohabitāverint
과거완료단수 cohabitāvissem

 cohabitāvissēs

 cohabitāvisset
복수 cohabitāvissēmus

 cohabitāvissētis

 cohabitāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohabiter

 cohabitēris, cohabitēre

 cohabitētur
복수 cohabitēmur

 cohabitēminī

 cohabitentur
과거단수 cohabitārer

 cohabitārēris, cohabitārēre

 cohabitārētur
복수 cohabitārēmur

 cohabitārēminī

 cohabitārentur
완료단수 cohabitātus sim

 cohabitātus sīs

 cohabitātus sit
복수 cohabitātī sīmus

 cohabitātī sītis

 cohabitātī sint
과거완료단수 cohabitātus essem

 cohabitātus essēs

 cohabitātus esset
복수 cohabitātī essēmus

 cohabitātī essētis

 cohabitātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohabitā
복수 cohabitāte
미래단수 cohabitātō

 cohabitātō
복수 cohabitātōte

 cohabitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohabitāre
복수 cohabitāminī
미래단수 cohabitātor

 cohabitātor
복수 cohabitantor

부정사

현재완료미래
능동태 cohabitāre

 cohabitāvisse

 cohabitātūrus esse
수동태 cohabitārī

 cohabitātus esse

 cohabitātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 cohabitāns

 cohabitātūrus
수동태 cohabitātus

 cohabitandus

목적분사

대격탈격
형태 cohabitātum

 cohabitātū

예문

  • O si licuisset etsi non cohabitante saltem vicino te in domino perfrui ad crebrum et dulce conloquium! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 20. (A. D. 402 Epist. LXVII) Domino Carissimo et Desiderantissimo et Honorando In Christo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus In Domino salutem 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • Itaque non sine foro, non sine macello, non sine balneis, tabernis, officinis, stabulis, nundinis vestris ceterisque commerciis cohabitamus in hoc saeculo. (Tertullian, Apologeticum, chapter 42 2:1)

    (테르툴리아누스, , 42장 2:1)

  • fugatis daemoniorum sensibus, expulsaque a uobis sollicitatione uenenosi et deceptibilis hostis, per aquam et Spiritum Sanctum renati ei, cui credideritis, in splendore gloriae sempiternae cohabitare, eius opitulante munificentia ualeatis. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. X. 2:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:8)

  • Duae enim mulieres unicuique nostrum cohabitant, inimicitiis ac discordiis dissidentes, velut quibusdam zelotypiae contentionibus nostrae replentes animae domum. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IV 3:11)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 4장 3:11)

  • Cur non sit absurdum piis cohabitare facinorosos? (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 1:2)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 1:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION