도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cohortābātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cohortō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: cohort(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

cohortō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cohortō, cohortāre, cohortāvī, cohortātum

뜻

  1. I encourage or exhort

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohortō

 cohortās

 cohortat
복수 cohortāmus

 cohortātis

 cohortant
과거단수 cohortābam

 cohortābās

 cohortābat
복수 cohortābāmus

 cohortābātis

 cohortābant
미래단수 cohortābō

 cohortābis

 cohortābit
복수 cohortābimus

 cohortābitis

 cohortābunt
완료단수 cohortāvī

 cohortāvistī

 cohortāvit
복수 cohortāvimus

 cohortāvistis

 cohortāvērunt, cohortāvēre
과거완료단수 cohortāveram

 cohortāverās

 cohortāverat
복수 cohortāverāmus

 cohortāverātis

 cohortāverant
미래완료단수 cohortāverō

 cohortāveris

 cohortāverit
복수 cohortāverimus

 cohortāveritis

 cohortāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohortor

 cohortāris, cohortāre

 cohortātur
복수 cohortāmur

 cohortāminī

 cohortantur
과거단수 cohortābar

 cohortābāris, cohortābāre

 cohortābātur
복수 cohortābāmur

 cohortābāminī

 cohortābantur
미래단수 cohortābor

 cohortāberis, cohortābere

 cohortābitur
복수 cohortābimur

 cohortābiminī

 cohortābuntur
완료단수 cohortātus sum

 cohortātus es

 cohortātus est
복수 cohortātī sumus

 cohortātī estis

 cohortātī sunt
과거완료단수 cohortātus eram

 cohortātus erās

 cohortātus erat
복수 cohortātī erāmus

 cohortātī erātis

 cohortātī erant
미래완료단수 cohortātus erō

 cohortātus eris

 cohortātus erit
복수 cohortātī erimus

 cohortātī eritis

 cohortātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohortem

 cohortēs

 cohortet
복수 cohortēmus

 cohortētis

 cohortent
과거단수 cohortārem

 cohortārēs

 cohortāret
복수 cohortārēmus

 cohortārētis

 cohortārent
완료단수 cohortāverim

 cohortāverīs

 cohortāverit
복수 cohortāverīmus

 cohortāverītis

 cohortāverint
과거완료단수 cohortāvissem

 cohortāvissēs

 cohortāvisset
복수 cohortāvissēmus

 cohortāvissētis

 cohortāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohorter

 cohortēris, cohortēre

 cohortētur
복수 cohortēmur

 cohortēminī

 cohortentur
과거단수 cohortārer

 cohortārēris, cohortārēre

 cohortārētur
복수 cohortārēmur

 cohortārēminī

 cohortārentur
완료단수 cohortātus sim

 cohortātus sīs

 cohortātus sit
복수 cohortātī sīmus

 cohortātī sītis

 cohortātī sint
과거완료단수 cohortātus essem

 cohortātus essēs

 cohortātus esset
복수 cohortātī essēmus

 cohortātī essētis

 cohortātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohortā
복수 cohortāte
미래단수 cohortātō

 cohortātō
복수 cohortātōte

 cohortantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohortāre
복수 cohortāminī
미래단수 cohortātor

 cohortātor
복수 cohortantor

부정사

현재완료미래
능동태 cohortāre

 cohortāvisse

 cohortātūrus esse
수동태 cohortārī

 cohortātus esse

 cohortātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 cohortāns

 cohortātūrus
수동태 cohortātus

 cohortandus

목적분사

대격탈격
형태 cohortātum

 cohortātū

예문

  • Ipse dux hostium Camulogenus suis aderat atque eos cohortabatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 62 62:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 62장 62:5)

  • non enim mediocriter moveor auctoritate tua Balbe orationeque ea quae me in perorando cohortabatur ut meminissem me et Cottam esse et pontificem; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 5:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 5:4)

  • Caesar primum suo, deinde omnium ex conspectu remotis equis, ut aequato omnium periculo spem fugae tolleret, cohortatus suos proelium commisit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:1)

  • Ipse Diviciacum Haeduum magnopere cohortatus docet quanto opere rei publicae communisque salutis intersit manus hostium distineri, ne cum tanta multitudine uno tempore confligendum sit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, V 5:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 5장 5:2)

  • Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum, quod erat insigne, cum ad arma concurri oporteret; signum tuba dandum; ab opere revocandi milites; qui paulo longius aggeris petendi causa processerant arcessendi; acies instruenda; milites cohortandi; signum dandum. Quarum rerum magnam partem temporis brevitas et incursus hostium impediebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XX 20:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 20장 20:1)

유의어

  1. I encourage or exhort

    • exhortor (격려하다, 북돋우다, 돕다)
    • hortor (다그치다, 주장하다, 격려하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION