라틴어-한국어 사전 검색

cohortārer

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cohortō의 과거 수동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: cohort(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + r(인칭어미)

cohortō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cohortō, cohortāre, cohortāvī, cohortātum

  1. I encourage or exhort

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohortā

복수 cohortāte

미래단수 cohortātō

cohortātō

복수 cohortātōte

cohortantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cohortāre

복수 cohortāminī

미래단수 cohortātor

cohortātor

복수 cohortantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cohortāns

cohortātūrus

수동태 cohortātus

cohortandus

목적분사

대격탈격
형태 cohortātum

cohortātū

예문

  • 'neque ut adfectus vestros in amorem mei accenderem, commilitones, neque ut animum ad virtutem cohortarer (utraque enim egregie supersunt), sed veni postulaturus a vobis temperamentum vestrae fortitudinis et erga me modum caritatis. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 83 83:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 83장 83:2)

  • cohortarer vos quo animo fortiores essetis, nisi vos fortiores cognossem quam quemquam virum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM, letter 7 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:4)

  • Caesar primum suo, deinde omnium ex conspectu remotis equis, ut aequato omnium periculo spem fugae tolleret, cohortatus suos proelium commisit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:1)

  • Ipse Diviciacum Haeduum magnopere cohortatus docet quanto opere rei publicae communisque salutis intersit manus hostium distineri, ne cum tanta multitudine uno tempore confligendum sit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, V 5:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 5장 5:2)

  • Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum, quod erat insigne, cum ad arma concurri oporteret; signum tuba dandum; ab opere revocandi milites; qui paulo longius aggeris petendi causa processerant arcessendi; acies instruenda; milites cohortandi; signum dandum. Quarum rerum magnam partem temporis brevitas et incursus hostium impediebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XX 20:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 20장 20:1)

유의어

  1. I encourage or exhort

    • exhortor (격려하다, 북돋우다, 돕다)
    • hortor (다그치다, 주장하다, 격려하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION