고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: colluctor, colluctārī, colluctātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collucter (나는) 분투하자 |
colluctēris, colluctēre (너는) 분투하자 |
colluctētur (그는) 분투하자 |
| 복수 | colluctēmur (우리는) 분투하자 |
colluctēminī (너희는) 분투하자 |
colluctentur (그들은) 분투하자 |
|
| 과거 | 단수 | colluctārer (나는) 분투하고 있었다 |
colluctārēris, colluctārēre (너는) 분투하고 있었다 |
colluctārētur (그는) 분투하고 있었다 |
| 복수 | colluctārēmur (우리는) 분투하고 있었다 |
colluctārēminī (너희는) 분투하고 있었다 |
colluctārentur (그들은) 분투하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | colluctātus sim (나는) 분투했다 |
colluctātus sīs (너는) 분투했다 |
colluctātus sit (그는) 분투했다 |
| 복수 | colluctātī sīmus (우리는) 분투했다 |
colluctātī sītis (너희는) 분투했다 |
colluctātī sint (그들은) 분투했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | colluctātus essem (나는) 분투했었다 |
colluctātus essēs (너는) 분투했었다 |
colluctātus esset (그는) 분투했었다 |
| 복수 | colluctātī essēmus (우리는) 분투했었다 |
colluctātī essētis (너희는) 분투했었다 |
colluctātī essent (그들은) 분투했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colluctāre (너는) 분투해라 |
||
| 복수 | colluctāminī (너희는) 분투해라 |
|||
| 미래 | 단수 | colluctātor (네가) 분투하게 해라 |
colluctātor (그가) 분투하게 해라 |
|
| 복수 | colluctantor (그들이) 분투하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | colluctārī 분투함 |
colluctātus esse 분투했음 |
colluctātūrus esse 분투하겠음 |
| 수동태 | colluctātum īrī 분투되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | colluctāns 분투하는 |
colluctātus 분투한 |
colluctātūrus 분투할 |
| 수동태 | colluctandus 분투될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | colluctātum 분투하기 위해 |
colluctātū 분투하기에 |
veni, et colluctemur cupidine (Prov. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IV 4:11)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 4장 4:11)
Colluctata est anima mea in illa, et in faciendo legem diligens fui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:25)
나는 입을 열어 이렇게 말하였다. “돈 없이 지혜를 차지하여라.” (불가타 성경, 집회서, 51장 51:25)
Sagittarum enim nimbi crebrius volitantes, stantes confertius perforabant, partibusque post solis occasum aequa iactura digressis, appetente postridie luce, ardentius multo quam antea pugnabatur, hinc inde concinentibus tubis, nec minores strages utrubique visae sunt, ambobus obstinatissime colluctatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:2)
Deinde anhelitu iam pulsante letali, conticuit, diuque cum anima colluctatus iam discessura, abiit e vita tertium nonarum Octobrium, imperii tricesimo octavo vitaeque anno quadragesimo quarto et mensibus paucis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 15 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 3:1)
et in conclusionem cunctis finem cupientibus desinit, ut nondum se patroni post speciem litis triennium editam causentur instructos, spatioque prorogati temporis impetrato, quasi cum Antaeo vetere colluctati, perseveranter flagitant pulveris periculosi mercedes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 19:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 19:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
