라틴어-한국어 사전 검색

comitātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comitātus의 복수 여격형) 병사 중대들에게

    형태분석: comitāt(어간) + ibus(어미)

  • (comitātus의 복수 탈격형) 병사 중대들로

    형태분석: comitāt(어간) + ibus(어미)

comitātus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comitātus, comitātūs

어원: comitō(따르다, 따라가다)의 분사형

  1. 병사 중대
  2. 연상, 종합, 결합, 조합
  3. 군, 행정 구획
  1. company of soldiers
  2. combination, association
  3. county

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 comitātus

병사 중대가

comitātūs

병사 중대들이

속격 comitātūs

병사 중대의

comitātuum

병사 중대들의

여격 comitātuī

병사 중대에게

comitātibus

병사 중대들에게

대격 comitātum

병사 중대를

comitātūs

병사 중대들을

탈격 comitātū

병사 중대로

comitātibus

병사 중대들로

호격 comitātus

병사 중대야

comitātūs

병사 중대들아

예문

  • Seditio, tamen, in comitatibus occidentalibus Pennsylvaniae orta est ; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM. 22:30)

    (프란키스 글라스, , 22:30)

  • 18. Recogniciones de nova disseisina, de morte antecessoris, et de ultima presentacione, non capiantur nisi in suis comitatibus et hoc modo : (Magna Carta 20:1)

    ( 20:1)

  • Habuit quoque in comitatu currus et equites; et facta est turba non modica. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:9)

    또 병거와 기병까지 요셉과 함께 올라가니, 그것은 굉장한 행렬이었다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:9)

  • Reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu, sepulto patre. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:14)

    아버지의 장사를 지낸 다음 요셉은 형제들과 또 자기와 함께 아버지의 장사를 지내러 올라왔던 사람들과 더불어 이집트로 돌아갔다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:14)

  • interdum senātor per mediam turbam cum comitātū clientium perrūpit. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:18)

    때때로 의원이 예속 평민의 수행원들을 거느리고 군중 사이를 가르며 지나갔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:18)

유의어

  1. 병사 중대

  2. 연상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION