고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: comitātus, comitātūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | comitātus 병사 중대가 | comitātūs 병사 중대들이 |
| 속격 | comitātūs 병사 중대의 | comitātuum 병사 중대들의 |
| 여격 | comitātuī 병사 중대에게 | comitātibus 병사 중대들에게 |
| 대격 | comitātum 병사 중대를 | comitātūs 병사 중대들을 |
| 탈격 | comitātū 병사 중대로 | comitātibus 병사 중대들로 |
| 호격 | comitātus 병사 중대야 | comitātūs 병사 중대들아 |
Habuit quoque in comitatu currus et equites; et facta est turba non modica. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:9)
또 병거와 기병까지 요셉과 함께 올라가니, 그것은 굉장한 행렬이었다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:9)
Reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu, sepulto patre. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:14)
아버지의 장사를 지낸 다음 요셉은 형제들과 또 자기와 함께 아버지의 장사를 지내러 올라왔던 사람들과 더불어 이집트로 돌아갔다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:14)
interdum senātor per mediam turbam cum comitātū clientium perrūpit. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:18)
때때로 의원이 예속 평민의 수행원들을 거느리고 군중 사이를 가르며 지나갔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:18)
Secutusque est eam vir suus volens loqui ad cor eius et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos. Quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui. Quem cum socer eius vidisset, occurrit ei laetus (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:3)
그래서 남편은 그 여자의 마음을 달래어 도로 데려오려고, 종과 함께 나귀 두 마리를 끌고 그 여자 뒤를 따라 길을 나섰다. 그 여자가 그를 자기 아버지 집으로 데리고 들어가니, 그 젊은 여자의 아버지가 그를 보고 기쁘게 맞이하였다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:3)
Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait: " Vere scio quod non sit Deus in universa terra, nisi tantum in Israel! Obsecro itaque, ut accipias benedictionem a servo tuo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 5 5:15)
나아만은 수행원을 모두 거느리고 하느님의 사람에게로 되돌아가 그 앞에 서서 말하였다. “이제 저는 알았습니다. 온 세상에서 이스라엘 밖에는 하느님께서 계시지 않습니다. 이 종이 드리는 선물을 부디 받아 주십시오.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 5장 5:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
