도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

comitātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comitātus의 단수 주격형) 병사 중대가

    형태분석: comitāt(어간) + us(어미)

  • (comitātus의 단수 호격형) 병사 중대야

    형태분석: comitāt(어간) + us(어미)

comitātūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comitātus의 단수 속격형) 병사 중대의

    형태분석: comitāt(어간) + ūs(어미)

  • (comitātus의 복수 주격형) 병사 중대들이

    형태분석: comitāt(어간) + ūs(어미)

  • (comitātus의 복수 대격형) 병사 중대들을

    형태분석: comitāt(어간) + ūs(어미)

  • (comitātus의 복수 호격형) 병사 중대들아

    형태분석: comitāt(어간) + ūs(어미)

comitātus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comitātus, comitātūs

어원: comitō(따르다, 따라가다)의 분사형

뜻

  1. 병사 중대
  2. 연상, 종합, 결합, 조합
  3. 군, 행정 구획
  1. company of soldiers
  2. combination, association
  3. county

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 comitātus

병사 중대가

 comitātūs

병사 중대들이
속격 comitātūs

병사 중대의

 comitātuum

병사 중대들의
여격 comitātuī

병사 중대에게

 comitātibus

병사 중대들에게
대격 comitātum

병사 중대를

 comitātūs

병사 중대들을
탈격 comitātū

병사 중대로

 comitātibus

병사 중대들로
호격 comitātus

병사 중대야

 comitātūs

병사 중대들아

예문

  • "at Psyche statim resurgentis eius crure dextero manibus ambabus arrepto, sublimis evectionis appendix miserandi et per nubilas plagas penduli comitatus extremi consequia tandem fessa delabitur solo." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:183)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:183)

  • "Meo iussu tibi constricti comitatus decedent populi;" (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:15)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 5:15)

  • caedebant cadebantque nostrorum non pauci, simul arma imperatorii comitatus auro colorumque micantia claritudine, iaculatione ponderum densa confringebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 14:2)

  • sicarium qui in iudicium uocat, comitatus uenit; (Apuleius, Apologia 24:18)

    (아풀레이우스, 변명 24:18)

  • gravius timere, vos levat tanti mali comitatus: (Seneca, Troades 939:1)

    (세네카, 939:1)

유의어

  1. 병사 중대

  2. 연상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION