라틴어-한국어 사전 검색

comitātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comitātus의 단수 대격형) 병사 중대를

    형태분석: comitāt(어간) + um(어미)

comitātus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comitātus, comitātūs

어원: comitō(따르다, 따라가다)의 분사형

  1. 병사 중대
  2. 연상, 종합, 결합, 조합
  3. 군, 행정 구획
  1. company of soldiers
  2. combination, association
  3. county

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 comitātus

병사 중대가

comitātūs

병사 중대들이

속격 comitātūs

병사 중대의

comitātuum

병사 중대들의

여격 comitātuī

병사 중대에게

comitātibus

병사 중대들에게

대격 comitātum

병사 중대를

comitātūs

병사 중대들을

탈격 comitātū

병사 중대로

comitātibus

병사 중대들로

호격 comitātus

병사 중대야

comitātūs

병사 중대들아

예문

  • Et instabat ut eum quoque cum tribunis et aliis pluribus, ad comitatum imperatoris vinctum perduceret; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:2)

  • Qui confestim quasi pinnis elatus, ad comitatum principis advolavit, eumque ad suspiciones huius modi mollem et penetrabilem, ita acriter inflammavit, ut sine deliberatione ulla Africanus, et omnes letalis mensae participes, iuberentur rapi sublimes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:1)

  • Hoc administrante Leontio, Liberius Christianae legis antistes, a Constantio ad comitatum mitti praeceptus est, tamquam imperatoriis iussis et plurimorum sui consortium decretis obsistens, in re quam brevi textu percurram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:1)

  • Deinde diebus paucis Helena virgine, Constanti sorore, eidem Caesari iugali foedere copulata, paratisque universis quae maturitas proficiscendi poscebat, comitatu parvo suscepto, kalendis Decembribus egressus est deductusque ab Augusto ad usque locum duabus columnis insignem, qui Laumellum interiacet et Ticinum, itineribus rectis Taurinos pervenit, ubi nuntio percellitur gravi, qui nuper in comitatum Augusti perlatus, de industria silebatur, ne parata diffluerent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 18:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 18:1)

  • Quo cognito Constantius fremens, et tamquam vindicem salutis suae lugens exstinctum, missis equitibus citis, Ursulum redire ad comitatum minaciter iussit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)

유의어

  1. 병사 중대

  2. 연상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION