라틴어-한국어 사전 검색

comitātuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comitātus의 단수 여격형) 병사 중대에게

    형태분석: comitāt(어간) + (어미)

comitātus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comitātus, comitātūs

어원: comitō(따르다, 따라가다)의 분사형

  1. 병사 중대
  2. 연상, 종합, 결합, 조합
  3. 군, 행정 구획
  1. company of soldiers
  2. combination, association
  3. county

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 comitātus

병사 중대가

comitātūs

병사 중대들이

속격 comitātūs

병사 중대의

comitātuum

병사 중대들의

여격 comitātuī

병사 중대에게

comitātibus

병사 중대들에게

대격 comitātum

병사 중대를

comitātūs

병사 중대들을

탈격 comitātū

병사 중대로

comitātibus

병사 중대들로

호격 comitātus

병사 중대야

comitātūs

병사 중대들아

예문

  • inesse mulierum comitatui quae pacem luxu, bellum formidine morentur et Romanum agmen ad similitudinem barbari incessus convertant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 33 33:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:3)

  • Cum ventum in aciem, turpe principi virtute vinci, turpe comitatui virtutem principis non adaequare. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 14 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 14장 1:1)

  • Cluvius comitatui principis adiectus, non adempta Hispania, quam rexit absens exemplo L. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 65 65:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 65장 65:5)

  • Deus autem non sic, sed pro bonis promissis atque suavibus optima nobis et suavissima solvit, quin ipse est via, veritas et vita, et ideo non immerito uberiori solutione sua nobis promissa persolvit, et quicunque illius se vult comitatui plena fide committere, nullius hostis patietur insidias sed ad optata loca securus et ad gloriam deducetur aeternam. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 18:12)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 18:12)

  • Huius ergo comitatui rex sociauit Uilfridum, utque illum secum Romam perduceret, iussit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIX. 2:9)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:9)

유의어

  1. 병사 중대

  2. 연상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION