고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concinnō, concinnāre, concinnāvī, concinnātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | concinnā | ||
복수 | concinnāte | |||
미래 | 단수 | concinnātō | concinnātō | |
복수 | concinnātōte | concinnantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | concinnāre | ||
복수 | concinnāminī | |||
미래 | 단수 | concinnātor | concinnātor | |
복수 | concinnantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | concinnāre | concinnāvisse | concinnātūrus esse |
수동태 | concinnārī | concinnātus esse | concinnātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | concinnāns | concinnātūrus | |
수동태 | concinnātus | concinnandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | concinnātum | concinnātū |
auceps quando concinnavit aream, offundit cibum; (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 1, scene 3 3:78)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:78)
"Haec est illa dextera quae meum sanguinem fudit, hoc pectus quod fraudulentas ambages in meum concinnavit exitium, oculi isti quibus male placui, qui quodam modo futuras tenebras auspicantes venientes poenas antecedunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:77)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:77)
oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum et in thymiama boni odoris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:6)
등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료, (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:6)
et oleum ad luminaria concinnanda et aromata, ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:8)
등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:8)
aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi componendum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:28)
향료와 등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료를 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용