고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concinnō, concinnāre, concinnāvī, concinnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concinnā | ||
| 복수 | concinnāte | |||
| 미래 | 단수 | concinnātō | concinnātō | |
| 복수 | concinnātōte | concinnantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concinnāre | ||
| 복수 | concinnāminī | |||
| 미래 | 단수 | concinnātor | concinnātor | |
| 복수 | concinnantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concinnāre | concinnāvisse | concinnātūrus esse |
| 수동태 | concinnārī | concinnātus esse | concinnātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concinnāns | concinnātūrus | |
| 수동태 | concinnātus | concinnandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concinnātum | concinnātū |
Si sapiam, hoc quod me mactat concinnem lutum. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 1, scene 2 2:6)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:6)
"Novaculam praeacutam, appulsu etiam palmulae lenientis exasperatam, tori qua parte cubare consuesti latenter absconde lucernamque concinnem completam oleo claro lumine praemicantem subde aliquo claudentis aululae tegmine, omnique isto apparatu tenacissime dissimulate, postquam sulcatos intrahens gressus cubile solitum conscenderit iamque porrectus et exordio somni prementis implicatus altum soporem flare coeperit, toro delapsa nudoque vestigio pensilem gradum pullulatim minuens, caecae tenebrae custodia liberata lucerna, praeclari tui facinoris opportunitatem de luminis consilio mutuare et ancipiti telo illo audaciter, prius dextera sursum elata, nisu quam valido noxii serpentis nodum cervicis et capitis abscinde." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:158)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:158)
oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum et in thymiama boni odoris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:6)
등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료, (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:6)
et oleum ad luminaria concinnanda et aromata, ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:8)
등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:8)
aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi componendum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:28)
향료와 등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료를 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
