고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concinnō, concinnāre, concinnāvī, concinnātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | concinnā | ||
복수 | concinnāte | |||
미래 | 단수 | concinnātō | concinnātō | |
복수 | concinnātōte | concinnantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | concinnāre | ||
복수 | concinnāminī | |||
미래 | 단수 | concinnātor | concinnātor | |
복수 | concinnantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | concinnāre | concinnāvisse | concinnātūrus esse |
수동태 | concinnārī | concinnātus esse | concinnātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | concinnāns | concinnātūrus | |
수동태 | concinnātus | concinnandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | concinnātum | concinnātū |
Et cadaver quidem disiectis partibus tandem totum repertum aegreque concinnatum ibidem terrae dedere, meum vero Bellerophontem, abactorem indubitatum cruentumque percussorem criminantes, ad casas interim suas vinctum perducunt, quoad renascenti die sequenti deductus ad magistratus, ut aiebant, poenae redderetur. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 24:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 24:4)
oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum et in thymiama boni odoris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:6)
등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료, (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:6)
et oleum ad luminaria concinnanda et aromata, ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:8)
등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:8)
aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi componendum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:28)
향료와 등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료를 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:28)
" Praecipe fi liis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas candelabri iugiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:2)
“너는 이스라엘 자손들에게, 올리브를 찧어서 짠 순수한 등잔 기름을 가져오도록 명령하여, 늘 등불이 타오르게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용