라틴어-한국어 사전 검색

concrēscimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concrēscō의 현재 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 어려지다

    형태분석: concrēsc(어간) + i(어간모음) + mur(인칭어미)

concrēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concrēscō, concrēscere, concrēvī, concrētum

  1. 어리다, 굳다, 굳어지다, 두껍게 하다, 진하게 하다, 농축하다
  1. (intransitive) I thicken, condense, curdle, stiffen, congeal

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrēscō

(나는) 어리다

concrēscis

(너는) 어리다

concrēscit

(그는) 어리다

복수 concrēscimus

(우리는) 어리다

concrēscitis

(너희는) 어리다

concrēscunt

(그들은) 어리다

과거단수 concrēscēbam

(나는) 어리고 있었다

concrēscēbās

(너는) 어리고 있었다

concrēscēbat

(그는) 어리고 있었다

복수 concrēscēbāmus

(우리는) 어리고 있었다

concrēscēbātis

(너희는) 어리고 있었다

concrēscēbant

(그들은) 어리고 있었다

미래단수 concrēscam

(나는) 어리겠다

concrēscēs

(너는) 어리겠다

concrēscet

(그는) 어리겠다

복수 concrēscēmus

(우리는) 어리겠다

concrēscētis

(너희는) 어리겠다

concrēscent

(그들은) 어리겠다

완료단수 concrēvī

(나는) 어렸다

concrēvistī

(너는) 어렸다

concrēvit

(그는) 어렸다

복수 concrēvimus

(우리는) 어렸다

concrēvistis

(너희는) 어렸다

concrēvērunt, concrēvēre

(그들은) 어렸다

과거완료단수 concrēveram

(나는) 어렸었다

concrēverās

(너는) 어렸었다

concrēverat

(그는) 어렸었다

복수 concrēverāmus

(우리는) 어렸었다

concrēverātis

(너희는) 어렸었다

concrēverant

(그들은) 어렸었다

미래완료단수 concrēverō

(나는) 어렸겠다

concrēveris

(너는) 어렸겠다

concrēverit

(그는) 어렸겠다

복수 concrēverimus

(우리는) 어렸겠다

concrēveritis

(너희는) 어렸겠다

concrēverint

(그들은) 어렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrēscor

(나는) 어려지다

concrēsceris, concrēscere

(너는) 어려지다

concrēscitur

(그는) 어려지다

복수 concrēscimur

(우리는) 어려지다

concrēsciminī

(너희는) 어려지다

concrēscuntur

(그들은) 어려지다

과거단수 concrēscēbar

(나는) 어려지고 있었다

concrēscēbāris, concrēscēbāre

(너는) 어려지고 있었다

concrēscēbātur

(그는) 어려지고 있었다

복수 concrēscēbāmur

(우리는) 어려지고 있었다

concrēscēbāminī

(너희는) 어려지고 있었다

concrēscēbantur

(그들은) 어려지고 있었다

미래단수 concrēscar

(나는) 어려지겠다

concrēscēris, concrēscēre

(너는) 어려지겠다

concrēscētur

(그는) 어려지겠다

복수 concrēscēmur

(우리는) 어려지겠다

concrēscēminī

(너희는) 어려지겠다

concrēscentur

(그들은) 어려지겠다

완료단수 concrētus sum

(나는) 어려졌다

concrētus es

(너는) 어려졌다

concrētus est

(그는) 어려졌다

복수 concrētī sumus

(우리는) 어려졌다

concrētī estis

(너희는) 어려졌다

concrētī sunt

(그들은) 어려졌다

과거완료단수 concrētus eram

(나는) 어려졌었다

concrētus erās

(너는) 어려졌었다

concrētus erat

(그는) 어려졌었다

복수 concrētī erāmus

(우리는) 어려졌었다

concrētī erātis

(너희는) 어려졌었다

concrētī erant

(그들은) 어려졌었다

미래완료단수 concrētus erō

(나는) 어려졌겠다

concrētus eris

(너는) 어려졌겠다

concrētus erit

(그는) 어려졌겠다

복수 concrētī erimus

(우리는) 어려졌겠다

concrētī eritis

(너희는) 어려졌겠다

concrētī erunt

(그들은) 어려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrēscam

(나는) 어리자

concrēscās

(너는) 어리자

concrēscat

(그는) 어리자

복수 concrēscāmus

(우리는) 어리자

concrēscātis

(너희는) 어리자

concrēscant

(그들은) 어리자

과거단수 concrēscerem

(나는) 어리고 있었다

concrēscerēs

(너는) 어리고 있었다

concrēsceret

(그는) 어리고 있었다

복수 concrēscerēmus

(우리는) 어리고 있었다

concrēscerētis

(너희는) 어리고 있었다

concrēscerent

(그들은) 어리고 있었다

완료단수 concrēverim

(나는) 어렸다

concrēverīs

(너는) 어렸다

concrēverit

(그는) 어렸다

복수 concrēverīmus

(우리는) 어렸다

concrēverītis

(너희는) 어렸다

concrēverint

(그들은) 어렸다

과거완료단수 concrēvissem

(나는) 어렸었다

concrēvissēs

(너는) 어렸었다

concrēvisset

(그는) 어렸었다

복수 concrēvissēmus

(우리는) 어렸었다

concrēvissētis

(너희는) 어렸었다

concrēvissent

(그들은) 어렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrēscar

(나는) 어려지자

concrēscāris, concrēscāre

(너는) 어려지자

concrēscātur

(그는) 어려지자

복수 concrēscāmur

(우리는) 어려지자

concrēscāminī

(너희는) 어려지자

concrēscantur

(그들은) 어려지자

과거단수 concrēscerer

(나는) 어려지고 있었다

concrēscerēris, concrēscerēre

(너는) 어려지고 있었다

concrēscerētur

(그는) 어려지고 있었다

복수 concrēscerēmur

(우리는) 어려지고 있었다

concrēscerēminī

(너희는) 어려지고 있었다

concrēscerentur

(그들은) 어려지고 있었다

완료단수 concrētus sim

(나는) 어려졌다

concrētus sīs

(너는) 어려졌다

concrētus sit

(그는) 어려졌다

복수 concrētī sīmus

(우리는) 어려졌다

concrētī sītis

(너희는) 어려졌다

concrētī sint

(그들은) 어려졌다

과거완료단수 concrētus essem

(나는) 어려졌었다

concrētus essēs

(너는) 어려졌었다

concrētus esset

(그는) 어려졌었다

복수 concrētī essēmus

(우리는) 어려졌었다

concrētī essētis

(너희는) 어려졌었다

concrētī essent

(그들은) 어려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrēsce

(너는) 어려라

복수 concrēscite

(너희는) 어려라

미래단수 concrēscitō

(네가) 어리게 해라

concrēscitō

(그가) 어리게 해라

복수 concrēscitōte

(너희가) 어리게 해라

concrēscuntō

(그들이) 어리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concrēscere

(너는) 어려져라

복수 concrēsciminī

(너희는) 어려져라

미래단수 concrēscitor

(네가) 어려지게 해라

concrēscitor

(그가) 어려지게 해라

복수 concrēscuntor

(그들이) 어려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 concrēscere

어림

concrēvisse

어렸음

concrētūrus esse

어리겠음

수동태 concrēscī

어려짐

concrētus esse

어려졌음

concrētum īrī

어려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 concrēscēns

어리는

concrētūrus

어릴

수동태 concrētus

어려진

concrēscendus

어려질

목적분사

대격탈격
형태 concrētum

어리기 위해

concrētū

어리기에

예문

  • Fere tamen fibulae latius vulnus esse patiuntur, sutura oras iungit, quae ne ipsae quidem inter se contingere ex toto debent, ut, si quid intus umoris concreverit, sit qua emanet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:174)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:174)

  • Igitur vel ex morbo vel ex ictu concrescit umor sub duabus tunicis, qua locum esse vacuum proposui (13B); (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:194)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:194)

  • expectandum igitur est, donec iam non fluere sed duritie quadam concrevisse videatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:205)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:205)

  • 23 Caro quoque, si quando inter tunicas concrevit, nihil dubi est, quin eximenda sit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 23 24:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 23장 24:1)

  • Fere tamen fibulae latius uulnus esse patiuntur, sutura oras iungit, quae ne ipsae quidem inter se contingere ex toto debent, ut, si quid intus umoris concreuerit, sit qua emanet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 37:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 37:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION