고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concubeō, concubēre, concubuī, concubitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concubeō (나는) 함께 눕는다 |
concubēs (너는) 함께 눕는다 |
concubet (그는) 함께 눕는다 |
| 복수 | concubēmus (우리는) 함께 눕는다 |
concubētis (너희는) 함께 눕는다 |
concubent (그들은) 함께 눕는다 |
|
| 과거 | 단수 | concubēbam (나는) 함께 눕고 있었다 |
concubēbās (너는) 함께 눕고 있었다 |
concubēbat (그는) 함께 눕고 있었다 |
| 복수 | concubēbāmus (우리는) 함께 눕고 있었다 |
concubēbātis (너희는) 함께 눕고 있었다 |
concubēbant (그들은) 함께 눕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concubēbō (나는) 함께 눕겠다 |
concubēbis (너는) 함께 눕겠다 |
concubēbit (그는) 함께 눕겠다 |
| 복수 | concubēbimus (우리는) 함께 눕겠다 |
concubēbitis (너희는) 함께 눕겠다 |
concubēbunt (그들은) 함께 눕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concubuī (나는) 함께 누웠다 |
concubuistī (너는) 함께 누웠다 |
concubuit (그는) 함께 누웠다 |
| 복수 | concubuimus (우리는) 함께 누웠다 |
concubuistis (너희는) 함께 누웠다 |
concubuērunt, concubuēre (그들은) 함께 누웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concubueram (나는) 함께 누웠었다 |
concubuerās (너는) 함께 누웠었다 |
concubuerat (그는) 함께 누웠었다 |
| 복수 | concubuerāmus (우리는) 함께 누웠었다 |
concubuerātis (너희는) 함께 누웠었다 |
concubuerant (그들은) 함께 누웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concubuerō (나는) 함께 누웠겠다 |
concubueris (너는) 함께 누웠겠다 |
concubuerit (그는) 함께 누웠겠다 |
| 복수 | concubuerimus (우리는) 함께 누웠겠다 |
concubueritis (너희는) 함께 누웠겠다 |
concubuerint (그들은) 함께 누웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concubeor (나는) 함께 누워진다 |
concubēris, concubēre (너는) 함께 누워진다 |
concubētur (그는) 함께 누워진다 |
| 복수 | concubēmur (우리는) 함께 누워진다 |
concubēminī (너희는) 함께 누워진다 |
concubentur (그들은) 함께 누워진다 |
|
| 과거 | 단수 | concubēbar (나는) 함께 누워지고 있었다 |
concubēbāris, concubēbāre (너는) 함께 누워지고 있었다 |
concubēbātur (그는) 함께 누워지고 있었다 |
| 복수 | concubēbāmur (우리는) 함께 누워지고 있었다 |
concubēbāminī (너희는) 함께 누워지고 있었다 |
concubēbantur (그들은) 함께 누워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concubēbor (나는) 함께 누워지겠다 |
concubēberis, concubēbere (너는) 함께 누워지겠다 |
concubēbitur (그는) 함께 누워지겠다 |
| 복수 | concubēbimur (우리는) 함께 누워지겠다 |
concubēbiminī (너희는) 함께 누워지겠다 |
concubēbuntur (그들은) 함께 누워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concubitus sum (나는) 함께 누워졌다 |
concubitus es (너는) 함께 누워졌다 |
concubitus est (그는) 함께 누워졌다 |
| 복수 | concubitī sumus (우리는) 함께 누워졌다 |
concubitī estis (너희는) 함께 누워졌다 |
concubitī sunt (그들은) 함께 누워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concubitus eram (나는) 함께 누워졌었다 |
concubitus erās (너는) 함께 누워졌었다 |
concubitus erat (그는) 함께 누워졌었다 |
| 복수 | concubitī erāmus (우리는) 함께 누워졌었다 |
concubitī erātis (너희는) 함께 누워졌었다 |
concubitī erant (그들은) 함께 누워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concubitus erō (나는) 함께 누워졌겠다 |
concubitus eris (너는) 함께 누워졌겠다 |
concubitus erit (그는) 함께 누워졌겠다 |
| 복수 | concubitī erimus (우리는) 함께 누워졌겠다 |
concubitī eritis (너희는) 함께 누워졌겠다 |
concubitī erunt (그들은) 함께 누워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concubeam (나는) 함께 눕자 |
concubeās (너는) 함께 눕자 |
concubeat (그는) 함께 눕자 |
| 복수 | concubeāmus (우리는) 함께 눕자 |
concubeātis (너희는) 함께 눕자 |
concubeant (그들은) 함께 눕자 |
|
| 과거 | 단수 | concubērem (나는) 함께 눕고 있었다 |
concubērēs (너는) 함께 눕고 있었다 |
concubēret (그는) 함께 눕고 있었다 |
| 복수 | concubērēmus (우리는) 함께 눕고 있었다 |
concubērētis (너희는) 함께 눕고 있었다 |
concubērent (그들은) 함께 눕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concubuerim (나는) 함께 누웠다 |
concubuerīs (너는) 함께 누웠다 |
concubuerit (그는) 함께 누웠다 |
| 복수 | concubuerīmus (우리는) 함께 누웠다 |
concubuerītis (너희는) 함께 누웠다 |
concubuerint (그들은) 함께 누웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concubuissem (나는) 함께 누웠었다 |
concubuissēs (너는) 함께 누웠었다 |
concubuisset (그는) 함께 누웠었다 |
| 복수 | concubuissēmus (우리는) 함께 누웠었다 |
concubuissētis (너희는) 함께 누웠었다 |
concubuissent (그들은) 함께 누웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concubear (나는) 함께 누워지자 |
concubeāris, concubeāre (너는) 함께 누워지자 |
concubeātur (그는) 함께 누워지자 |
| 복수 | concubeāmur (우리는) 함께 누워지자 |
concubeāminī (너희는) 함께 누워지자 |
concubeantur (그들은) 함께 누워지자 |
|
| 과거 | 단수 | concubērer (나는) 함께 누워지고 있었다 |
concubērēris, concubērēre (너는) 함께 누워지고 있었다 |
concubērētur (그는) 함께 누워지고 있었다 |
| 복수 | concubērēmur (우리는) 함께 누워지고 있었다 |
concubērēminī (너희는) 함께 누워지고 있었다 |
concubērentur (그들은) 함께 누워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concubitus sim (나는) 함께 누워졌다 |
concubitus sīs (너는) 함께 누워졌다 |
concubitus sit (그는) 함께 누워졌다 |
| 복수 | concubitī sīmus (우리는) 함께 누워졌다 |
concubitī sītis (너희는) 함께 누워졌다 |
concubitī sint (그들은) 함께 누워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concubitus essem (나는) 함께 누워졌었다 |
concubitus essēs (너는) 함께 누워졌었다 |
concubitus esset (그는) 함께 누워졌었다 |
| 복수 | concubitī essēmus (우리는) 함께 누워졌었다 |
concubitī essētis (너희는) 함께 누워졌었다 |
concubitī essent (그들은) 함께 누워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concubē (너는) 함께 누워라 |
||
| 복수 | concubēte (너희는) 함께 누워라 |
|||
| 미래 | 단수 | concubētō (네가) 함께 눕게 해라 |
concubētō (그가) 함께 눕게 해라 |
|
| 복수 | concubētōte (너희가) 함께 눕게 해라 |
concubentō (그들이) 함께 눕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concubēre (너는) 함께 누워져라 |
||
| 복수 | concubēminī (너희는) 함께 누워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | concubētor (네가) 함께 누워지게 해라 |
concubētor (그가) 함께 누워지게 해라 |
|
| 복수 | concubentor (그들이) 함께 누워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concubēre 함께 누움 |
concubuisse 함께 누웠음 |
concubitūrus esse 함께 눕겠음 |
| 수동태 | concubērī 함께 누워짐 |
concubitus esse 함께 누워졌음 |
concubitum īrī 함께 누워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concubēns 함께 눕는 |
concubitūrus 함께 누울 |
|
| 수동태 | concubitus 함께 누워진 |
concubendus 함께 누워질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concubitum 함께 눕기 위해 |
concubitū 함께 눕기에 |
sic enim appellat, quia ita fatum sit et concubiturum cum uxore Laium et ex ea Oedipum procreaturum, ut, si esset dictum: (M. Tullius Cicero, de fato liber. 44:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 44:9)
Dextera Cyllene est, in qua cum matre Menephron concubiturus erat saevarum more ferarum Cephison procul hinc deflentem fata nepotis respicit, in tumidam phocen ab Apolline versi, Eumelique domum lugentis in aere natum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 31:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 31:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
