고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concumbō, concumbere, concubuī, concubitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concumbō (나는) 함께 눕는다 |
concumbis (너는) 함께 눕는다 |
concumbit (그는) 함께 눕는다 |
| 복수 | concumbimus (우리는) 함께 눕는다 |
concumbitis (너희는) 함께 눕는다 |
concumbunt (그들은) 함께 눕는다 |
|
| 과거 | 단수 | concumbēbam (나는) 함께 눕고 있었다 |
concumbēbās (너는) 함께 눕고 있었다 |
concumbēbat (그는) 함께 눕고 있었다 |
| 복수 | concumbēbāmus (우리는) 함께 눕고 있었다 |
concumbēbātis (너희는) 함께 눕고 있었다 |
concumbēbant (그들은) 함께 눕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concumbam (나는) 함께 눕겠다 |
concumbēs (너는) 함께 눕겠다 |
concumbet (그는) 함께 눕겠다 |
| 복수 | concumbēmus (우리는) 함께 눕겠다 |
concumbētis (너희는) 함께 눕겠다 |
concumbent (그들은) 함께 눕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concubuī (나는) 함께 누웠다 |
concubuistī (너는) 함께 누웠다 |
concubuit (그는) 함께 누웠다 |
| 복수 | concubuimus (우리는) 함께 누웠다 |
concubuistis (너희는) 함께 누웠다 |
concubuērunt, concubuēre (그들은) 함께 누웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concubueram (나는) 함께 누웠었다 |
concubuerās (너는) 함께 누웠었다 |
concubuerat (그는) 함께 누웠었다 |
| 복수 | concubuerāmus (우리는) 함께 누웠었다 |
concubuerātis (너희는) 함께 누웠었다 |
concubuerant (그들은) 함께 누웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concubuerō (나는) 함께 누웠겠다 |
concubueris (너는) 함께 누웠겠다 |
concubuerit (그는) 함께 누웠겠다 |
| 복수 | concubuerimus (우리는) 함께 누웠겠다 |
concubueritis (너희는) 함께 누웠겠다 |
concubuerint (그들은) 함께 누웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concumbor (나는) 함께 누워진다 |
concumberis, concumbere (너는) 함께 누워진다 |
concumbitur (그는) 함께 누워진다 |
| 복수 | concumbimur (우리는) 함께 누워진다 |
concumbiminī (너희는) 함께 누워진다 |
concumbuntur (그들은) 함께 누워진다 |
|
| 과거 | 단수 | concumbēbar (나는) 함께 누워지고 있었다 |
concumbēbāris, concumbēbāre (너는) 함께 누워지고 있었다 |
concumbēbātur (그는) 함께 누워지고 있었다 |
| 복수 | concumbēbāmur (우리는) 함께 누워지고 있었다 |
concumbēbāminī (너희는) 함께 누워지고 있었다 |
concumbēbantur (그들은) 함께 누워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concumbar (나는) 함께 누워지겠다 |
concumbēris, concumbēre (너는) 함께 누워지겠다 |
concumbētur (그는) 함께 누워지겠다 |
| 복수 | concumbēmur (우리는) 함께 누워지겠다 |
concumbēminī (너희는) 함께 누워지겠다 |
concumbentur (그들은) 함께 누워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concubitus sum (나는) 함께 누워졌다 |
concubitus es (너는) 함께 누워졌다 |
concubitus est (그는) 함께 누워졌다 |
| 복수 | concubitī sumus (우리는) 함께 누워졌다 |
concubitī estis (너희는) 함께 누워졌다 |
concubitī sunt (그들은) 함께 누워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concubitus eram (나는) 함께 누워졌었다 |
concubitus erās (너는) 함께 누워졌었다 |
concubitus erat (그는) 함께 누워졌었다 |
| 복수 | concubitī erāmus (우리는) 함께 누워졌었다 |
concubitī erātis (너희는) 함께 누워졌었다 |
concubitī erant (그들은) 함께 누워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concubitus erō (나는) 함께 누워졌겠다 |
concubitus eris (너는) 함께 누워졌겠다 |
concubitus erit (그는) 함께 누워졌겠다 |
| 복수 | concubitī erimus (우리는) 함께 누워졌겠다 |
concubitī eritis (너희는) 함께 누워졌겠다 |
concubitī erunt (그들은) 함께 누워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concumbam (나는) 함께 눕자 |
concumbās (너는) 함께 눕자 |
concumbat (그는) 함께 눕자 |
| 복수 | concumbāmus (우리는) 함께 눕자 |
concumbātis (너희는) 함께 눕자 |
concumbant (그들은) 함께 눕자 |
|
| 과거 | 단수 | concumberem (나는) 함께 눕고 있었다 |
concumberēs (너는) 함께 눕고 있었다 |
concumberet (그는) 함께 눕고 있었다 |
| 복수 | concumberēmus (우리는) 함께 눕고 있었다 |
concumberētis (너희는) 함께 눕고 있었다 |
concumberent (그들은) 함께 눕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concubuerim (나는) 함께 누웠다 |
concubuerīs (너는) 함께 누웠다 |
concubuerit (그는) 함께 누웠다 |
| 복수 | concubuerīmus (우리는) 함께 누웠다 |
concubuerītis (너희는) 함께 누웠다 |
concubuerint (그들은) 함께 누웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concubuissem (나는) 함께 누웠었다 |
concubuissēs (너는) 함께 누웠었다 |
concubuisset (그는) 함께 누웠었다 |
| 복수 | concubuissēmus (우리는) 함께 누웠었다 |
concubuissētis (너희는) 함께 누웠었다 |
concubuissent (그들은) 함께 누웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concumbar (나는) 함께 누워지자 |
concumbāris, concumbāre (너는) 함께 누워지자 |
concumbātur (그는) 함께 누워지자 |
| 복수 | concumbāmur (우리는) 함께 누워지자 |
concumbāminī (너희는) 함께 누워지자 |
concumbantur (그들은) 함께 누워지자 |
|
| 과거 | 단수 | concumberer (나는) 함께 누워지고 있었다 |
concumberēris, concumberēre (너는) 함께 누워지고 있었다 |
concumberētur (그는) 함께 누워지고 있었다 |
| 복수 | concumberēmur (우리는) 함께 누워지고 있었다 |
concumberēminī (너희는) 함께 누워지고 있었다 |
concumberentur (그들은) 함께 누워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concubitus sim (나는) 함께 누워졌다 |
concubitus sīs (너는) 함께 누워졌다 |
concubitus sit (그는) 함께 누워졌다 |
| 복수 | concubitī sīmus (우리는) 함께 누워졌다 |
concubitī sītis (너희는) 함께 누워졌다 |
concubitī sint (그들은) 함께 누워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concubitus essem (나는) 함께 누워졌었다 |
concubitus essēs (너는) 함께 누워졌었다 |
concubitus esset (그는) 함께 누워졌었다 |
| 복수 | concubitī essēmus (우리는) 함께 누워졌었다 |
concubitī essētis (너희는) 함께 누워졌었다 |
concubitī essent (그들은) 함께 누워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concumbe (너는) 함께 누워라 |
||
| 복수 | concumbite (너희는) 함께 누워라 |
|||
| 미래 | 단수 | concumbitō (네가) 함께 눕게 해라 |
concumbitō (그가) 함께 눕게 해라 |
|
| 복수 | concumbitōte (너희가) 함께 눕게 해라 |
concumbuntō (그들이) 함께 눕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concumbere (너는) 함께 누워져라 |
||
| 복수 | concumbiminī (너희는) 함께 누워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | concumbitor (네가) 함께 누워지게 해라 |
concumbitor (그가) 함께 누워지게 해라 |
|
| 복수 | concumbuntor (그들이) 함께 누워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concumbere 함께 누움 |
concubuisse 함께 누웠음 |
concubitūrus esse 함께 눕겠음 |
| 수동태 | concumbī 함께 누워짐 |
concubitus esse 함께 누워졌음 |
concubitum īrī 함께 누워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concumbēns 함께 눕는 |
concubitūrus 함께 누울 |
|
| 수동태 | concubitus 함께 누워진 |
concumbendus 함께 누워질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concubitum 함께 눕기 위해 |
concubitū 함께 눕기에 |
Et introiens Iudith discubuit. Et obstupuit cor Holofernis in eam, et commota est anima eius, et erat concupiscens valde, ut concumberet cum ea; quaerebatque tempus seducendi eam ex die, quo viderat illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:16)
이윽고 유딧이 들어가 앉았다. 그러자 유딧 때문에 홀로페르네스의 마음은 들뜨고 정신은 아뜩해졌다. 그는 유딧과 동침하고픈 강렬한 욕망에 사로잡혀, 그를 처음 본 날부터 유혹할 기회를 엿보고 있었던 것이다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:16)
a qua cum precibus et promissis non potuisset Apollo ut secum concumberet impetrare, vim ei adhibere conatus est, cumque eam insequeretur et illa fugiens defecisset lassata, terrae imploravit auxilium. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 91 86:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 86:10)
nam quod dicit Donatus potuisse fieri ut cum Anchisa concumberet Venus, ante quam Vulcano nuberet, non procedit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 373 278:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 278:10)
namque Atreus et Thyestes fratres fuerunt in se invicem saevi, adeo ut Thyestes cum Aerope, fratris uxore, concumberet: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 262 195:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 195:2)
sed cum Thyestes post cognitum facinus requireret ultionem, ei Apollo respondit, posse alio scelere illius facinoris vindicem nasci, scilicet si cum Pelopia, filia sua, concumberet. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 262 195:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 195:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
