뜻

1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안
2. 학기, 사정, 모양, 마당
3. 결혼, 결혼 피리, 시합
4. 신부, 배우자, 부인
5. 연애, 정사, 성교
6. 애인, 간통자, 친구
7. 모양, 지경, 상황, 셈, 장소, 계급, 경우
8. 성격, 방법, 질, 됨됨, 모양, 본성, 격

1. An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition.
2. A condition, term, demand.
3. A marriage, match.
4. (metonymically) A spouse, bride.
5. A love affair, amour.
6. (metonymically) A paramour, lover.
7. An external position, situation, rank, place, circumstances, condition.
8. A nature, mode, character, disposition, manner, condition.

예문

• Ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur; et factum est a Ioseph in legem absque terra sacerdotali, quae libera ab hac condicione est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:26)

  이렇게 하여 요셉은 이집트의 농토에 관하여 오늘날까지 유효한 법을 만들었다. 곧 오분의 일이 파라오에게 속한다는 것이다. 다만 사제들의 농토만은 파라오의 차지가 되지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:26)

• Unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione a vobis vendetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:24)

  너희가 소유한 땅에서는 어디서나 땅을 되사는 권리가 보장되어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:24)

• Mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti: non venient condicione servorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:42)

  그들은 내가 이집트 땅에서 이끌어 낸 나의 종들이니, 종이 팔리듯 팔려서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:42)

• cum his Adiatunnus eruptionem facere conatus clamore ab ea parte munitionis sublato cum ad arma milites concurrissent vehementerque ibi pugnatum esset, repulsus in oppidum tamen uti eadem deditionis condicione uteretur a Crasso impetravit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXII 22:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 22장 22:3)

• meliore condicione atque aequiore imperio se uti videbant, reliquis rebus eorum gratia dignitateque amplificata Sequani principatum dimiserant. In eorum locum Remi successerant: quos quod adaequare apud Caesarem gratia intellegebatur, ei, qui propter veteres inimicitias nullo modo cum Aeduis coniungi poterant, se Remis in clientelam dicabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XII 12:7)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 12장 12:7)