뜻

1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안
2. 학기, 사정, 모양, 마당
3. 결혼, 결혼 피리, 시합
4. 신부, 배우자, 부인
5. 연애, 정사, 성교
6. 애인, 간통자, 친구
7. 모양, 지경, 상황, 셈, 장소, 계급, 경우
8. 성격, 방법, 질, 됨됨, 모양, 본성, 격

1. An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition.
2. A condition, term, demand.
3. A marriage, match.
4. (metonymically) A spouse, bride.
5. A love affair, amour.
6. (metonymically) A paramour, lover.
7. An external position, situation, rank, place, circumstances, condition.
8. A nature, mode, character, disposition, manner, condition.

예문

• Sibi quidem persuaderi cognitis suis postulatis atque aequitate condicionum perspecta eum neque suam neque populi Romani gratiam repudiaturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:3)

• Hos legatos negotio plene digesto, oppositaque condicionum perplexitate, ut in eisdem tractibus moraturus, dum redeunt, muneratos absolvit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 8 3:3)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:3)

• Qui, licet elati gaudio salutis indultae, condicionum sarcina compensare inimice facta pollicebantur, seque cum facultatibus et liberis et coniugibus terrarumque suarum ambitu Romanae potentiae libenter offerrent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 11:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 11:2)

• Post quod id ipsum condicionum robore pari impetraturi, Lucillianus missus est comes, et Procopius tunc notarius, qui postea nodo quodam violentae necessitatis adstrictus, ad res consurrexerat novas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 14 3:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 3:1)

• Sed cum ipsi quoque missis legatis, post messes incensas et habitacula, captosque plures et interfectos, ita supplicarent tamquam ipsi haec deliquissent in nostros, pacem condicionum similitudine meruerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 19:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 19:1)