뜻

1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안
2. 학기, 사정, 모양, 마당
3. 결혼, 결혼 피리, 시합
4. 신부, 배우자, 부인
5. 연애, 정사, 성교
6. 애인, 간통자, 친구
7. 모양, 지경, 상황, 셈, 장소, 계급, 경우
8. 성격, 방법, 질, 됨됨, 모양, 본성, 격

1. An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition.
2. A condition, term, demand.
3. A marriage, match.
4. (metonymically) A spouse, bride.
5. A love affair, amour.
6. (metonymically) A paramour, lover.
7. An external position, situation, rank, place, circumstances, condition.
8. A nature, mode, character, disposition, manner, condition.

예문

• Boios petentibus Haeduis, quod egregia virtute erant cogniti, ut in finibus suis conlocarent, concessit; quibus illi agros dederunt quosque postea in parem iuris libertatisque condicionem atque ipsi erant receperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVIII 28:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 28장 28:4)

• Non respuit condicionem Caesar iamque eum ad sanitatem reverti arbitrabatur, cum id quod antea petenti denegasset ultro polliceretur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLII 42:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 42장 42:2)

• confirmare sese neque legatos missuros neque ullam condicionem pacis accepturos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XV 15:6)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 15장 15:6)

• sed deditionis nullam esse condicionem nisi armis traditis. Se id quod in Nerviis fecisset facturum finitimisque imperaturum ne quam dediticiis populi Romani iniuriam inferrent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXII 32:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 32장 32:2)

• Itaque cum intellegeret omnes fere Gallos novis rebus studere et ad bellum mobiliter celeriterque excitari, omnes autem homines natura libertati studere et condicionem servitutis odisse, prius quam plures civitates conspirarent, partiendum sibi ac latius distribuendum exercitum putavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, X 10:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 10장 10:3)