뜻

1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안
2. 학기, 사정, 모양, 마당
3. 결혼, 결혼 피리, 시합
4. 신부, 배우자, 부인
5. 연애, 정사, 성교
6. 애인, 간통자, 친구
7. 모양, 지경, 상황, 셈, 장소, 계급, 경우
8. 성격, 방법, 질, 됨됨, 모양, 본성, 격

1. An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition.
2. A condition, term, demand.
3. A marriage, match.
4. (metonymically) A spouse, bride.
5. A love affair, amour.
6. (metonymically) A paramour, lover.
7. An external position, situation, rank, place, circumstances, condition.
8. A nature, mode, character, disposition, manner, condition.

예문

• sic animo parati, ut, si eam paludem Romani perrumpere conarentur, haesitantes premerent ex loco superiore; ut qui propinquitatem loci videret paratos prope aequo Marte ad dimicandum existimaret, qui iniquitatem condicionis perspiceret inani simulatione sese ostentare cognosceret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIX 19:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 19장 19:3)

• illis enim sufficere mercatores Galatas, per quos ubique sine condicionis discrimine venundantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 7 8:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:2)

• Nam inter arma et lituos condicionis aequatio leviora facit pericula, et Martiae virtutis potestas, aut absumit quod occupat, aut nobilitat, et mors (si acciderit), nullum ignominiae continet sensum, finemque secum vivendi simul et dolendi perducit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 10:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:1)

• Cuius rei causam esse ait, quod eiusmodi condicionis mancipia insignia esse in vendundo deberent, ut emptores errare et capi non possent, neque lex vendundi opperienda esset, sed oculis iam praeciperent quodnam esset mancipiorum genus; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, IV 3:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

• servos condicionis huius per commercia tradunt, ut se quoque pudore victoriae exsolvant. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 24 4:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 24장 4:5)