뜻

1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안
2. 학기, 사정, 모양, 마당
3. 결혼, 결혼 피리, 시합
4. 신부, 배우자, 부인
5. 연애, 정사, 성교
6. 애인, 간통자, 친구
7. 모양, 지경, 상황, 셈, 장소, 계급, 경우
8. 성격, 방법, 질, 됨됨, 모양, 본성, 격

1. An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition.
2. A condition, term, demand.
3. A marriage, match.
4. (metonymically) A spouse, bride.
5. A love affair, amour.
6. (metonymically) A paramour, lover.
7. An external position, situation, rank, place, circumstances, condition.
8. A nature, mode, character, disposition, manner, condition.

예문

• tandem rēx Etruscōrum, Porsinna nōmine, condiciōnēs pācis ipse prōpōnit; (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:16)

  마침내 Porsinna라고 불리는 에트루리아인들의 왕, 바로 그가 평화 조약을 제안한다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:16)

• hās condiciōnēs Rōmānī accipiunt obsidēsque Porsinnae trādunt. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:18)

  로마인들은 이 조약을 받아들이고, Porsinna에게 인질들을 건네준다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:18)

• Hoc facto proelio Caesar neque iam sibi legatos audiendos neque condiciones accipiendas arbitrabatur ab iis qui per dolum atque insidias petita pace ultro bellum intulissent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XIII 13:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 13장 13:1)

• Frustra: nam Caesar magnis itineribus omnibus locis occurrit nec dat ulli civitati spatium de aliena potius quam de domestica salute cogitandi; qua celeritate et fideles amicos retinebat et dubitantes terrore ad condiciones pacis adducebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IV 4:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 4장 4:4)

• neque vero idem profici longo itineris spatio, cum per alios condiciones ferantur, ac si coram de omnibus condicionibus disceptetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 24:13)

  (카이사르, 내란기, 1권 24:13)