도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

congredī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (congredior의 현재 능동태 부정사형 ) 감

    형태분석: congred(어간) + ī(인칭어미)

congredior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congredior, congredī, congressus sum

어원: com- + gradior(걷다, 발을 내딛다)

뜻

  1. 가다, 오다, 만나다, 접근하다; 방문하다
  2. 싸우다, 논쟁하다
  3. 옹호하다, 분투하다
  1. I go, come or meet with someone, approach; visit, accost, address.
  2. I fight, contend, engage.
  3. (of advocates) I strive, struggle, contend.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congredior

(나는) 간다

 congrederis, congredere

(너는) 간다

 congreditur

(그는) 간다
복수 congredimur

(우리는) 간다

 congrediminī

(너희는) 간다

 congrediuntur

(그들은) 간다
과거단수 congrediēbar

(나는) 가고 있었다

 congrediēbāris, congrediēbāre

(너는) 가고 있었다

 congrediēbātur

(그는) 가고 있었다
복수 congrediēbāmur

(우리는) 가고 있었다

 congrediēbāminī

(너희는) 가고 있었다

 congrediēbantur

(그들은) 가고 있었다
미래단수 congrediar

(나는) 가겠다

 congredeēris, congredeēre

(너는) 가겠다

 congrediētur

(그는) 가겠다
복수 congrediēmur

(우리는) 가겠다

 congrediēminī

(너희는) 가겠다

 congredientur

(그들은) 가겠다
완료단수 congressus sum

(나는) 갔다

 congressus es

(너는) 갔다

 congressus est

(그는) 갔다
복수 congressī sumus

(우리는) 갔다

 congressī estis

(너희는) 갔다

 congressī sunt

(그들은) 갔다
과거완료단수 congressus eram

(나는) 갔었다

 congressus erās

(너는) 갔었다

 congressus erat

(그는) 갔었다
복수 congressī erāmus

(우리는) 갔었다

 congressī erātis

(너희는) 갔었다

 congressī erant

(그들은) 갔었다
미래완료단수 congressus erō

(나는) 갔겠다

 congressus eris

(너는) 갔겠다

 congressus erit

(그는) 갔겠다
복수 congressī erimus

(우리는) 갔겠다

 congressī eritis

(너희는) 갔겠다

 congressī erunt

(그들은) 갔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congrediar

(나는) 가자

 congrediāris, congrediāre

(너는) 가자

 congrediātur

(그는) 가자
복수 congrediāmur

(우리는) 가자

 congrediāminī

(너희는) 가자

 congrediantur

(그들은) 가자
과거단수 congrederer

(나는) 가고 있었다

 congrederēris, congrederēre

(너는) 가고 있었다

 congrederētur

(그는) 가고 있었다
복수 congrederēmur

(우리는) 가고 있었다

 congrederēminī

(너희는) 가고 있었다

 congrederentur

(그들은) 가고 있었다
완료단수 congressus sim

(나는) 갔다

 congressus sīs

(너는) 갔다

 congressus sit

(그는) 갔다
복수 congressī sīmus

(우리는) 갔다

 congressī sītis

(너희는) 갔다

 congressī sint

(그들은) 갔다
과거완료단수 congressus essem

(나는) 갔었다

 congressus essēs

(너는) 갔었다

 congressus esset

(그는) 갔었다
복수 congressī essēmus

(우리는) 갔었다

 congressī essētis

(너희는) 갔었다

 congressī essent

(그들은) 갔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congredere

(너는) 가라
복수 congrediminī

(너희는) 가라
미래단수 congredetor

(네가) 가게 해라

 congreditor

(그가) 가게 해라
복수 congrediuntor

(그들이) 가게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 congredī

감

 congressus esse

갔음

 congressūrus esse

가겠음
수동태 congressum īrī

분사

현재완료미래
능동태 congrediēns

가는

 congressus

간

 congressūrus

갈
수동태 congrediendus

목적분사

대격탈격
형태 congressum

가기 위해

 congressū

가기에

예문

  • At barbari suscepto pro instantium rerum ratione consilio, dirimentibus forte auspicibus, vel congredi prohibente auctoritate sacrorum, mollito rigore, quo fidentius resistebant, optimates misere, delictorum veniam petituros et pacem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:1)

  • et si hostilibus congredi sit necesse, fixo gradu consiste inter signiferos ipsos, audendi in tempore consideratus hortator, pugnantes accendens praeeundo cautissime, turbatosque subsidiis fulciens, modesteque increpans desides, verissimus testis adfuturus industriis et ignavis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:2)

  • Moxque (ut dictum est) cum abituri Samosatam luce etiam tum dubia pergeremus, ab alta quadam specula radiantium armorum splendore perstricti, hostisque adesse excitatius clamitantes, signo dato quod ad proelium solet hortari, restitimus conglobati, nec fugam capessere, cum essent iam in contuitu qui sectarentur, nec congredi cum hoste equitatu et numero praevalente, metu indubitatae mortis cautum existimantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)

  • Hocque viso accensum, properantem congredi militem, dirimente fluvio brevi, prohibuit imperator, et non procul a vallo ipso inter excursatores nostros et Persicos, proelio acri conserto, Machameus cecidit, ductor unius agminis nostri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)

  • Ante dictos Bellen et Fericium, quos duxerat Gildo, tribunumque sagittariorum Curandium, ea re iussit occidi, quod nec ipse umquam cum hostibus congredi voluit, nec suos ut pugnarent hortari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 24:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 24:1)

유의어

  1. 싸우다

    • bellō (싸우다, 논쟁하다, 다투다)
    • concertō (싸우다, 전투하다, 다투다)
    • prōpugnō (싸우다, 교전하다, 다투다)
    • cōnfligō (싸우다, 다투다, 논쟁하다)
    • dēpugnō (싸우다, 다투다, 교전하다)
    • dēcernō (싸우다, 전투하다, 다투다)

  2. 옹호하다

    • altercor (I contend or struggle with)
    • certō (투쟁하다, 분투하다)
    • ēnītor (분투하다, 노력하다, 투쟁하다)
    • colluctor (분투하다, 싸우다, 투쟁하다)
    • cōnītor (분투하다, 노력하다, 투쟁하다)
    • pugnō (노력하다, 분투하다, 투쟁하다)
    • obluctor (반대하다, 저항하다, 거스르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION