도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cōnīvēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnīveō의 현재 능동태 부정사형 ) 눈을 감음

    형태분석: cōnīv(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

  • (cōnīveō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 눈을 감긴다

    형태분석: cōnīv(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (cōnīveō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 눈을 감겨라

    형태분석: cōnīv(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

  • (cōnīveō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 눈을 감았다

    형태분석: cōnīv(어간) + ēre(인칭어미)

cōnīveō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnīveō, cōnīvēre, cōnīvī

뜻

  1. 눈을 감다, 찡그리다, 윙크하다
  2. 눈 감아주다, 못 본 체하다
  1. I close or screw up the eyes,blink,wink
  2. I overlook, connive or turn a blind eye.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnīveō

(나는) 눈을 감는다

 cōnīvēs

(너는) 눈을 감는다

 cōnīvet

(그는) 눈을 감는다
복수 cōnīvēmus

(우리는) 눈을 감는다

 cōnīvētis

(너희는) 눈을 감는다

 cōnīvent

(그들은) 눈을 감는다
과거단수 cōnīvēbam

(나는) 눈을 감고 있었다

 cōnīvēbās

(너는) 눈을 감고 있었다

 cōnīvēbat

(그는) 눈을 감고 있었다
복수 cōnīvēbāmus

(우리는) 눈을 감고 있었다

 cōnīvēbātis

(너희는) 눈을 감고 있었다

 cōnīvēbant

(그들은) 눈을 감고 있었다
미래단수 cōnīvēbō

(나는) 눈을 감겠다

 cōnīvēbis

(너는) 눈을 감겠다

 cōnīvēbit

(그는) 눈을 감겠다
복수 cōnīvēbimus

(우리는) 눈을 감겠다

 cōnīvēbitis

(너희는) 눈을 감겠다

 cōnīvēbunt

(그들은) 눈을 감겠다
완료단수 cōnīvī

(나는) 눈을 감았다

 cōnīvistī

(너는) 눈을 감았다

 cōnīvit

(그는) 눈을 감았다
복수 cōnīvimus

(우리는) 눈을 감았다

 cōnīvistis

(너희는) 눈을 감았다

 cōnīvērunt, cōnīvēre

(그들은) 눈을 감았다
과거완료단수 cōnīveram

(나는) 눈을 감았었다

 cōnīverās

(너는) 눈을 감았었다

 cōnīverat

(그는) 눈을 감았었다
복수 cōnīverāmus

(우리는) 눈을 감았었다

 cōnīverātis

(너희는) 눈을 감았었다

 cōnīverant

(그들은) 눈을 감았었다
미래완료단수 cōnīverō

(나는) 눈을 감았겠다

 cōnīveris

(너는) 눈을 감았겠다

 cōnīverit

(그는) 눈을 감았겠다
복수 cōnīverimus

(우리는) 눈을 감았겠다

 cōnīveritis

(너희는) 눈을 감았겠다

 cōnīverint

(그들은) 눈을 감았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnīveor

(나는) 눈을 감긴다

 cōnīvēris, cōnīvēre

(너는) 눈을 감긴다

 cōnīvētur

(그는) 눈을 감긴다
복수 cōnīvēmur

(우리는) 눈을 감긴다

 cōnīvēminī

(너희는) 눈을 감긴다

 cōnīventur

(그들은) 눈을 감긴다
과거단수 cōnīvēbar

(나는) 눈을 감기고 있었다

 cōnīvēbāris, cōnīvēbāre

(너는) 눈을 감기고 있었다

 cōnīvēbātur

(그는) 눈을 감기고 있었다
복수 cōnīvēbāmur

(우리는) 눈을 감기고 있었다

 cōnīvēbāminī

(너희는) 눈을 감기고 있었다

 cōnīvēbantur

(그들은) 눈을 감기고 있었다
미래단수 cōnīvēbor

(나는) 눈을 감기겠다

 cōnīvēberis, cōnīvēbere

(너는) 눈을 감기겠다

 cōnīvēbitur

(그는) 눈을 감기겠다
복수 cōnīvēbimur

(우리는) 눈을 감기겠다

 cōnīvēbiminī

(너희는) 눈을 감기겠다

 cōnīvēbuntur

(그들은) 눈을 감기겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnīveam

(나는) 눈을 감자

 cōnīveās

(너는) 눈을 감자

 cōnīveat

(그는) 눈을 감자
복수 cōnīveāmus

(우리는) 눈을 감자

 cōnīveātis

(너희는) 눈을 감자

 cōnīveant

(그들은) 눈을 감자
과거단수 cōnīvērem

(나는) 눈을 감고 있었다

 cōnīvērēs

(너는) 눈을 감고 있었다

 cōnīvēret

(그는) 눈을 감고 있었다
복수 cōnīvērēmus

(우리는) 눈을 감고 있었다

 cōnīvērētis

(너희는) 눈을 감고 있었다

 cōnīvērent

(그들은) 눈을 감고 있었다
완료단수 cōnīverim

(나는) 눈을 감았다

 cōnīverīs

(너는) 눈을 감았다

 cōnīverit

(그는) 눈을 감았다
복수 cōnīverīmus

(우리는) 눈을 감았다

 cōnīverītis

(너희는) 눈을 감았다

 cōnīverint

(그들은) 눈을 감았다
과거완료단수 cōnīvissem

(나는) 눈을 감았었다

 cōnīvissēs

(너는) 눈을 감았었다

 cōnīvisset

(그는) 눈을 감았었다
복수 cōnīvissēmus

(우리는) 눈을 감았었다

 cōnīvissētis

(너희는) 눈을 감았었다

 cōnīvissent

(그들은) 눈을 감았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnīvear

(나는) 눈을 감기자

 cōnīveāris, cōnīveāre

(너는) 눈을 감기자

 cōnīveātur

(그는) 눈을 감기자
복수 cōnīveāmur

(우리는) 눈을 감기자

 cōnīveāminī

(너희는) 눈을 감기자

 cōnīveantur

(그들은) 눈을 감기자
과거단수 cōnīvērer

(나는) 눈을 감기고 있었다

 cōnīvērēris, cōnīvērēre

(너는) 눈을 감기고 있었다

 cōnīvērētur

(그는) 눈을 감기고 있었다
복수 cōnīvērēmur

(우리는) 눈을 감기고 있었다

 cōnīvērēminī

(너희는) 눈을 감기고 있었다

 cōnīvērentur

(그들은) 눈을 감기고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnīvē

(너는) 눈을 감아라
복수 cōnīvēte

(너희는) 눈을 감아라
미래단수 cōnīvētō

(네가) 눈을 감게 해라

 cōnīvētō

(그가) 눈을 감게 해라
복수 cōnīvētōte

(너희가) 눈을 감게 해라

 cōnīventō

(그들이) 눈을 감게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnīvēre

(너는) 눈을 감겨라
복수 cōnīvēminī

(너희는) 눈을 감겨라
미래단수 cōnīvētor

(네가) 눈을 감기게 해라

 cōnīvētor

(그가) 눈을 감기게 해라
복수 cōnīventor

(그들이) 눈을 감기게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnīvēre

눈을 감음

 cōnīvisse

눈을 감았음
수동태 cōnīvērī

눈을 감김

분사

현재완료미래
능동태 cōnīvēns

눈을 감는
수동태 cōnīvendus

눈을 감길

예문

  • In publicis locis atque muneribus atque actionibus patrum iura, cum filiorum qui in magistratu sunt potestatibus collata, interquiescere paululum et conivere; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, II 10:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)

  • Palpebras quoque eius, ne conivere posset, sursum ac deorsum diductas insuebant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, IV 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • Etenim si exiguo numero periclitandum sit, in quo maior cura temeritati medetur, possum aliquatenus conivere; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 2:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 2:4)

  • si qui exire volunt, conivere possum; (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM SECVNDA 27:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 27:5)

  • ac primum prae metu aliquantisper vigilo, dein circa tertiam ferme vigiliam paululum conniveo. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 9:10)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 9:10)

유의어

  1. 눈을 감다

    • adnictō (눈을 깜빡이다, 윙크하다, 눈짓하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION