고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnscrībō, cōnscrībere, cōnscrīpsī, cōnscrīptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscrībō (나는) 명단에 기재한다 |
cōnscrībis (너는) 명단에 기재한다 |
cōnscrībit (그는) 명단에 기재한다 |
| 복수 | cōnscrībimus (우리는) 명단에 기재한다 |
cōnscrībitis (너희는) 명단에 기재한다 |
cōnscrībunt (그들은) 명단에 기재한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnscrībēbam (나는) 명단에 기재하고 있었다 |
cōnscrībēbās (너는) 명단에 기재하고 있었다 |
cōnscrībēbat (그는) 명단에 기재하고 있었다 |
| 복수 | cōnscrībēbāmus (우리는) 명단에 기재하고 있었다 |
cōnscrībēbātis (너희는) 명단에 기재하고 있었다 |
cōnscrībēbant (그들은) 명단에 기재하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnscrībam (나는) 명단에 기재하겠다 |
cōnscrībēs (너는) 명단에 기재하겠다 |
cōnscrībet (그는) 명단에 기재하겠다 |
| 복수 | cōnscrībēmus (우리는) 명단에 기재하겠다 |
cōnscrībētis (너희는) 명단에 기재하겠다 |
cōnscrībent (그들은) 명단에 기재하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnscrīpsī (나는) 명단에 기재했다 |
cōnscrīpsistī (너는) 명단에 기재했다 |
cōnscrīpsit (그는) 명단에 기재했다 |
| 복수 | cōnscrīpsimus (우리는) 명단에 기재했다 |
cōnscrīpsistis (너희는) 명단에 기재했다 |
cōnscrīpsērunt, cōnscrīpsēre (그들은) 명단에 기재했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnscrīpseram (나는) 명단에 기재했었다 |
cōnscrīpserās (너는) 명단에 기재했었다 |
cōnscrīpserat (그는) 명단에 기재했었다 |
| 복수 | cōnscrīpserāmus (우리는) 명단에 기재했었다 |
cōnscrīpserātis (너희는) 명단에 기재했었다 |
cōnscrīpserant (그들은) 명단에 기재했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnscrīpserō (나는) 명단에 기재했겠다 |
cōnscrīpseris (너는) 명단에 기재했겠다 |
cōnscrīpserit (그는) 명단에 기재했겠다 |
| 복수 | cōnscrīpserimus (우리는) 명단에 기재했겠다 |
cōnscrīpseritis (너희는) 명단에 기재했겠다 |
cōnscrīpserint (그들은) 명단에 기재했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscrībor (나는) 명단에 기재된다 |
cōnscrīberis, cōnscrībere (너는) 명단에 기재된다 |
cōnscrībitur (그는) 명단에 기재된다 |
| 복수 | cōnscrībimur (우리는) 명단에 기재된다 |
cōnscrībiminī (너희는) 명단에 기재된다 |
cōnscrībuntur (그들은) 명단에 기재된다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnscrībēbar (나는) 명단에 기재되고 있었다 |
cōnscrībēbāris, cōnscrībēbāre (너는) 명단에 기재되고 있었다 |
cōnscrībēbātur (그는) 명단에 기재되고 있었다 |
| 복수 | cōnscrībēbāmur (우리는) 명단에 기재되고 있었다 |
cōnscrībēbāminī (너희는) 명단에 기재되고 있었다 |
cōnscrībēbantur (그들은) 명단에 기재되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnscrībar (나는) 명단에 기재되겠다 |
cōnscrībēris, cōnscrībēre (너는) 명단에 기재되겠다 |
cōnscrībētur (그는) 명단에 기재되겠다 |
| 복수 | cōnscrībēmur (우리는) 명단에 기재되겠다 |
cōnscrībēminī (너희는) 명단에 기재되겠다 |
cōnscrībentur (그들은) 명단에 기재되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnscrīptus sum (나는) 명단에 기재되었다 |
cōnscrīptus es (너는) 명단에 기재되었다 |
cōnscrīptus est (그는) 명단에 기재되었다 |
| 복수 | cōnscrīptī sumus (우리는) 명단에 기재되었다 |
cōnscrīptī estis (너희는) 명단에 기재되었다 |
cōnscrīptī sunt (그들은) 명단에 기재되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnscrīptus eram (나는) 명단에 기재되었었다 |
cōnscrīptus erās (너는) 명단에 기재되었었다 |
cōnscrīptus erat (그는) 명단에 기재되었었다 |
| 복수 | cōnscrīptī erāmus (우리는) 명단에 기재되었었다 |
cōnscrīptī erātis (너희는) 명단에 기재되었었다 |
cōnscrīptī erant (그들은) 명단에 기재되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnscrīptus erō (나는) 명단에 기재되었겠다 |
cōnscrīptus eris (너는) 명단에 기재되었겠다 |
cōnscrīptus erit (그는) 명단에 기재되었겠다 |
| 복수 | cōnscrīptī erimus (우리는) 명단에 기재되었겠다 |
cōnscrīptī eritis (너희는) 명단에 기재되었겠다 |
cōnscrīptī erunt (그들은) 명단에 기재되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscrībam (나는) 명단에 기재하자 |
cōnscrībās (너는) 명단에 기재하자 |
cōnscrībat (그는) 명단에 기재하자 |
| 복수 | cōnscrībāmus (우리는) 명단에 기재하자 |
cōnscrībātis (너희는) 명단에 기재하자 |
cōnscrībant (그들은) 명단에 기재하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnscrīberem (나는) 명단에 기재하고 있었다 |
cōnscrīberēs (너는) 명단에 기재하고 있었다 |
cōnscrīberet (그는) 명단에 기재하고 있었다 |
| 복수 | cōnscrīberēmus (우리는) 명단에 기재하고 있었다 |
cōnscrīberētis (너희는) 명단에 기재하고 있었다 |
cōnscrīberent (그들은) 명단에 기재하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnscrīpserim (나는) 명단에 기재했다 |
cōnscrīpserīs (너는) 명단에 기재했다 |
cōnscrīpserit (그는) 명단에 기재했다 |
| 복수 | cōnscrīpserīmus (우리는) 명단에 기재했다 |
cōnscrīpserītis (너희는) 명단에 기재했다 |
cōnscrīpserint (그들은) 명단에 기재했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnscrīpsissem (나는) 명단에 기재했었다 |
cōnscrīpsissēs (너는) 명단에 기재했었다 |
cōnscrīpsisset (그는) 명단에 기재했었다 |
| 복수 | cōnscrīpsissēmus (우리는) 명단에 기재했었다 |
cōnscrīpsissētis (너희는) 명단에 기재했었다 |
cōnscrīpsissent (그들은) 명단에 기재했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscrībar (나는) 명단에 기재되자 |
cōnscrībāris, cōnscrībāre (너는) 명단에 기재되자 |
cōnscrībātur (그는) 명단에 기재되자 |
| 복수 | cōnscrībāmur (우리는) 명단에 기재되자 |
cōnscrībāminī (너희는) 명단에 기재되자 |
cōnscrībantur (그들은) 명단에 기재되자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnscrīberer (나는) 명단에 기재되고 있었다 |
cōnscrīberēris, cōnscrīberēre (너는) 명단에 기재되고 있었다 |
cōnscrīberētur (그는) 명단에 기재되고 있었다 |
| 복수 | cōnscrīberēmur (우리는) 명단에 기재되고 있었다 |
cōnscrīberēminī (너희는) 명단에 기재되고 있었다 |
cōnscrīberentur (그들은) 명단에 기재되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnscrīptus sim (나는) 명단에 기재되었다 |
cōnscrīptus sīs (너는) 명단에 기재되었다 |
cōnscrīptus sit (그는) 명단에 기재되었다 |
| 복수 | cōnscrīptī sīmus (우리는) 명단에 기재되었다 |
cōnscrīptī sītis (너희는) 명단에 기재되었다 |
cōnscrīptī sint (그들은) 명단에 기재되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnscrīptus essem (나는) 명단에 기재되었었다 |
cōnscrīptus essēs (너는) 명단에 기재되었었다 |
cōnscrīptus esset (그는) 명단에 기재되었었다 |
| 복수 | cōnscrīptī essēmus (우리는) 명단에 기재되었었다 |
cōnscrīptī essētis (너희는) 명단에 기재되었었다 |
cōnscrīptī essent (그들은) 명단에 기재되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscrībe (너는) 명단에 기재해라 |
||
| 복수 | cōnscrībite (너희는) 명단에 기재해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnscrībitō (네가) 명단에 기재하게 해라 |
cōnscrībitō (그가) 명단에 기재하게 해라 |
|
| 복수 | cōnscrībitōte (너희가) 명단에 기재하게 해라 |
cōnscrībuntō (그들이) 명단에 기재하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscrībere (너는) 명단에 기재되어라 |
||
| 복수 | cōnscrībiminī (너희는) 명단에 기재되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnscrībitor (네가) 명단에 기재되게 해라 |
cōnscrībitor (그가) 명단에 기재되게 해라 |
|
| 복수 | cōnscrībuntor (그들이) 명단에 기재되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnscrībere 명단에 기재함 |
cōnscrīpsisse 명단에 기재했음 |
cōnscrīptūrus esse 명단에 기재하겠음 |
| 수동태 | cōnscrībī 명단에 기재됨 |
cōnscrīptus esse 명단에 기재되었음 |
cōnscrīptum īrī 명단에 기재되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnscrībēns 명단에 기재하는 |
cōnscrīptūrus 명단에 기재할 |
|
| 수동태 | cōnscrīptus 명단에 기재된 |
cōnscrībendus 명단에 기재될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnscrīptum 명단에 기재하기 위해 |
cōnscrīptū 명단에 기재하기에 |
Si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris mandata eius et praecepta, quae in hac lege conscripta sunt, et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 30 30:10)
너희가 주 너희 하느님의 말씀을 듣고, 이 율법서에 쓰인 그분의 계명들과 규정들을 지키며, 마음을 다하고 목숨을 다하여 주 너희 하느님께 돌아오면 그러하실 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 30장 30:10)
quid tū Athēnīs audīvistī? Brūtōne occurristī? multōs iuvenēs quī Athēnīs student, ut dīcunt, in exercitum cōnscrīpsit. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:27)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:27)
Quaesivit Ecclesiastes verba delectabilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:10)
코헬렛은 사람들의 마음에 드는 말을 찾으려 노력하였고 진리의 말을 바르게 기록하였다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:10)
" Iudas Maccabaeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribere nos socios et amicos vestros ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:20)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:20)
Et, si qui ex vobis apti sunt conscribi inter nostros, conscribantur, et sit inter nos pax ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:40)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
