라틴어-한국어 사전 검색

cōnsuluērunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsulō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 상담했다

    형태분석: cōnsulu(어간) + ērunt(인칭어미)

cōnsulō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsulō, cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum

어원: com-+2 SAL-

  1. 상담하다, 협의하다, 의논하다, 곰곰 생각하다, 심사숙고하다
  2. 숙고하다, 신중히 고려하다
  1. I consult, reflect, take counsel.
  2. I meet, consider, deliberate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsulō

(나는) 상담한다

cōnsulis

(너는) 상담한다

cōnsulit

(그는) 상담한다

복수 cōnsulimus

(우리는) 상담한다

cōnsulitis

(너희는) 상담한다

cōnsulunt

(그들은) 상담한다

과거단수 cōnsulēbam

(나는) 상담하고 있었다

cōnsulēbās

(너는) 상담하고 있었다

cōnsulēbat

(그는) 상담하고 있었다

복수 cōnsulēbāmus

(우리는) 상담하고 있었다

cōnsulēbātis

(너희는) 상담하고 있었다

cōnsulēbant

(그들은) 상담하고 있었다

미래단수 cōnsulam

(나는) 상담하겠다

cōnsulēs

(너는) 상담하겠다

cōnsulet

(그는) 상담하겠다

복수 cōnsulēmus

(우리는) 상담하겠다

cōnsulētis

(너희는) 상담하겠다

cōnsulent

(그들은) 상담하겠다

완료단수 cōnsuluī

(나는) 상담했다

cōnsuluistī

(너는) 상담했다

cōnsuluit

(그는) 상담했다

복수 cōnsuluimus

(우리는) 상담했다

cōnsuluistis

(너희는) 상담했다

cōnsuluērunt, cōnsuluēre

(그들은) 상담했다

과거완료단수 cōnsulueram

(나는) 상담했었다

cōnsuluerās

(너는) 상담했었다

cōnsuluerat

(그는) 상담했었다

복수 cōnsuluerāmus

(우리는) 상담했었다

cōnsuluerātis

(너희는) 상담했었다

cōnsuluerant

(그들은) 상담했었다

미래완료단수 cōnsuluerō

(나는) 상담했겠다

cōnsulueris

(너는) 상담했겠다

cōnsuluerit

(그는) 상담했겠다

복수 cōnsuluerimus

(우리는) 상담했겠다

cōnsulueritis

(너희는) 상담했겠다

cōnsuluerint

(그들은) 상담했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsulor

(나는) 상담된다

cōnsuleris, cōnsulere

(너는) 상담된다

cōnsulitur

(그는) 상담된다

복수 cōnsulimur

(우리는) 상담된다

cōnsuliminī

(너희는) 상담된다

cōnsuluntur

(그들은) 상담된다

과거단수 cōnsulēbar

(나는) 상담되고 있었다

cōnsulēbāris, cōnsulēbāre

(너는) 상담되고 있었다

cōnsulēbātur

(그는) 상담되고 있었다

복수 cōnsulēbāmur

(우리는) 상담되고 있었다

cōnsulēbāminī

(너희는) 상담되고 있었다

cōnsulēbantur

(그들은) 상담되고 있었다

미래단수 cōnsular

(나는) 상담되겠다

cōnsulēris, cōnsulēre

(너는) 상담되겠다

cōnsulētur

(그는) 상담되겠다

복수 cōnsulēmur

(우리는) 상담되겠다

cōnsulēminī

(너희는) 상담되겠다

cōnsulentur

(그들은) 상담되겠다

완료단수 cōnsultus sum

(나는) 상담되었다

cōnsultus es

(너는) 상담되었다

cōnsultus est

(그는) 상담되었다

복수 cōnsultī sumus

(우리는) 상담되었다

cōnsultī estis

(너희는) 상담되었다

cōnsultī sunt

(그들은) 상담되었다

과거완료단수 cōnsultus eram

(나는) 상담되었었다

cōnsultus erās

(너는) 상담되었었다

cōnsultus erat

(그는) 상담되었었다

복수 cōnsultī erāmus

(우리는) 상담되었었다

cōnsultī erātis

(너희는) 상담되었었다

cōnsultī erant

(그들은) 상담되었었다

미래완료단수 cōnsultus erō

(나는) 상담되었겠다

cōnsultus eris

(너는) 상담되었겠다

cōnsultus erit

(그는) 상담되었겠다

복수 cōnsultī erimus

(우리는) 상담되었겠다

cōnsultī eritis

(너희는) 상담되었겠다

cōnsultī erunt

(그들은) 상담되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsulam

(나는) 상담하자

cōnsulās

(너는) 상담하자

cōnsulat

(그는) 상담하자

복수 cōnsulāmus

(우리는) 상담하자

cōnsulātis

(너희는) 상담하자

cōnsulant

(그들은) 상담하자

과거단수 cōnsulerem

(나는) 상담하고 있었다

cōnsulerēs

(너는) 상담하고 있었다

cōnsuleret

(그는) 상담하고 있었다

복수 cōnsulerēmus

(우리는) 상담하고 있었다

cōnsulerētis

(너희는) 상담하고 있었다

cōnsulerent

(그들은) 상담하고 있었다

완료단수 cōnsuluerim

(나는) 상담했다

cōnsuluerīs

(너는) 상담했다

cōnsuluerit

(그는) 상담했다

복수 cōnsuluerīmus

(우리는) 상담했다

cōnsuluerītis

(너희는) 상담했다

cōnsuluerint

(그들은) 상담했다

과거완료단수 cōnsuluissem

(나는) 상담했었다

cōnsuluissēs

(너는) 상담했었다

cōnsuluisset

(그는) 상담했었다

복수 cōnsuluissēmus

(우리는) 상담했었다

cōnsuluissētis

(너희는) 상담했었다

cōnsuluissent

(그들은) 상담했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsular

(나는) 상담되자

cōnsulāris, cōnsulāre

(너는) 상담되자

cōnsulātur

(그는) 상담되자

복수 cōnsulāmur

(우리는) 상담되자

cōnsulāminī

(너희는) 상담되자

cōnsulantur

(그들은) 상담되자

과거단수 cōnsulerer

(나는) 상담되고 있었다

cōnsulerēris, cōnsulerēre

(너는) 상담되고 있었다

cōnsulerētur

(그는) 상담되고 있었다

복수 cōnsulerēmur

(우리는) 상담되고 있었다

cōnsulerēminī

(너희는) 상담되고 있었다

cōnsulerentur

(그들은) 상담되고 있었다

완료단수 cōnsultus sim

(나는) 상담되었다

cōnsultus sīs

(너는) 상담되었다

cōnsultus sit

(그는) 상담되었다

복수 cōnsultī sīmus

(우리는) 상담되었다

cōnsultī sītis

(너희는) 상담되었다

cōnsultī sint

(그들은) 상담되었다

과거완료단수 cōnsultus essem

(나는) 상담되었었다

cōnsultus essēs

(너는) 상담되었었다

cōnsultus esset

(그는) 상담되었었다

복수 cōnsultī essēmus

(우리는) 상담되었었다

cōnsultī essētis

(너희는) 상담되었었다

cōnsultī essent

(그들은) 상담되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsule

(너는) 상담해라

복수 cōnsulite

(너희는) 상담해라

미래단수 cōnsulitō

(네가) 상담하게 해라

cōnsulitō

(그가) 상담하게 해라

복수 cōnsulitōte

(너희가) 상담하게 해라

cōnsuluntō

(그들이) 상담하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsulere

(너는) 상담되어라

복수 cōnsuliminī

(너희는) 상담되어라

미래단수 cōnsulitor

(네가) 상담되게 해라

cōnsulitor

(그가) 상담되게 해라

복수 cōnsuluntor

(그들이) 상담되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnsulere

상담함

cōnsuluisse

상담했음

cōnsultūrus esse

상담하겠음

수동태 cōnsulī

상담됨

cōnsultus esse

상담되었음

cōnsultum īrī

상담되겠음

분사

현재완료미래
능동태 cōnsulēns

상담하는

cōnsultūrus

상담할

수동태 cōnsultus

상담된

cōnsulendus

상담될

목적분사

대격탈격
형태 cōnsultum

상담하기 위해

cōnsultū

상담하기에

예문

  • et Phinees filius Eleazari filii Aaron stabat coram eo. Consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt: " Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros, an quiescere? ". Quibus ait Dominus: " Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:28)

    (불가타 성경, 판관기, 20장 20:28)

  • Et consuluerunt post haec Dominum, utrumnam venisset illuc vir. Responditque Dominus: " Ecce absconditus est inter sarcinas ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 10 10:22)

    그들이 다시 주님께, “그 사람이 여기에 와 있습니까?” 하고 여쭈어 보자, 주님께서 말씀하셨다. “그렇다, 저기 짐짝 사이에 숨어 있다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 10장 10:22)

  • nimirum perperam vel minus plene consuluerunt in me sacerdos uterque 1: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:3)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 29:3)

  • Vicini vero et inimici quondam, qui modo in gratiam redierant, adulatoresquoque sive assentatores, omnes quasi lacrimantes et dolorem in facie deeo quod acciderat ostendentes, de vindicta in continenti facienda et guerraviriliter peragenda consuluerunt, multum commendantes dominum Melibeumejusque potentiam atque divitias, numerando etiam multitudinem agnatorumejus et cognatorum, affinium quoque et amicorum, adversarorium insuperejus potentiam vilipendendo corumque divitias verbis annihilando. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 15:1)

    (, 15:1)

  • Juvenes vero confisi de fortitudine ac viribus suis et etiam de multitudineillorum, qui videbantur amici, post multas laudes domini Melibei ac divitiarumet parentelæ illius et potentiæ, consuluerunt vindictam incontinenti faciendam et guerram potenti manu pertractandam, adversariorumpotentiam et divitias pro nihilo reputantes, reprehendendo etiam sapientesde inducia et deliberatione postulata, allegando etiam quod, sicut ferrumigne calefactum et candidatum semper melius quam frigidum laboratur, itaet injuria recens in continenti semper melius quam ex intervallo vindicatur. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 17:1)

    (, 17:1)

유의어

  1. 상담하다

    • cōnsilior (상담하다, 상의하다, 신중히 생각하다)
    • cōnsultō (상의하다, 신중히 생각하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0184%

SEARCH

MENU NAVIGATION