고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contundō, contundere, contudī, contūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contundō | contundis | contundit |
| 복수 | contundimus | contunditis | contundunt | |
| 과거 | 단수 | contundēbam | contundēbās | contundēbat |
| 복수 | contundēbāmus | contundēbātis | contundēbant | |
| 미래 | 단수 | contundam | contundēs | contundet |
| 복수 | contundēmus | contundētis | contundent | |
| 완료 | 단수 | contudī | contudistī | contudit |
| 복수 | contudimus | contudistis | contudērunt, contudēre | |
| 과거완료 | 단수 | contuderam | contuderās | contuderat |
| 복수 | contuderāmus | contuderātis | contuderant | |
| 미래완료 | 단수 | contuderō | contuderis | contuderit |
| 복수 | contuderimus | contuderitis | contuderint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contundam | contundās | contundat |
| 복수 | contundāmus | contundātis | contundant | |
| 과거 | 단수 | contunderem | contunderēs | contunderet |
| 복수 | contunderēmus | contunderētis | contunderent | |
| 완료 | 단수 | contuderim | contuderīs | contuderit |
| 복수 | contuderīmus | contuderītis | contuderint | |
| 과거완료 | 단수 | contudissem | contudissēs | contudisset |
| 복수 | contudissēmus | contudissētis | contudissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contunde | ||
| 복수 | contundite | |||
| 미래 | 단수 | contunditō | contunditō | |
| 복수 | contunditōte | contunduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contundere | ||
| 복수 | contundiminī | |||
| 미래 | 단수 | contunditor | contunditor | |
| 복수 | contunduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contundere | contudisse | contūsūrus esse |
| 수동태 | contundī | contūsus esse | contūsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contundēns | contūsūrus | |
| 수동태 | contūsus | contundendus |
neque ego umquam nisi hodie ad Bacchas veni in Bacchanal coquinatum, ita me miserum et meos discipulos fustibus male contuderunt. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 3, scene 1 1:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)
Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum, ut ardeat lucerna semper (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:20)
“그리고 너는 이스라엘 자손들에게 명령하여, 등잔에 쓸 기름, 곧 올리브를 찧어서 짠 순수한 기름을 가져다가, 등불이 끊임없이 타오르게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:20)
Cumque in tenuissimum pulverem ex parte contuderis, pones ex eo coram testimonio in tabernaculo conventus, in quo conveniam ad te: sanctum sanctorum erit vobis thymiama. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:36)
너는 그 가운데 일부를 가루로 빻아서, 내가 너를 만나 줄 만남의 천막 안 증언 궤 앞에 놓아라. 이는 너희에게 가장 거룩한 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:36)
contundebatur enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabat eos in omni angustia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 15 15:6)
민족이 민족을, 성읍이 성읍을 쳐부수었습니다. 하느님께서 온갖 재난으로 그들을 혼란에 빠뜨리셨기 때문입니다. (불가타 성경, 역대기 하권, 15장 15:6)
Si pilo contuderis stultum in pila quasi ptisanas, non auferetur ab eo stultitia eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:22)
미련한 자는 절구에 넣고 곡식과 함께 찧어도 그 미련함이 벗겨지지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
