라틴어-한국어 사전 검색

contundet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contundō의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: contund(어간) + e(시제접사) + t(인칭어미)

contundō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contundō, contundere, contudī, contūsum

  1. 멍들게 하다, 부수다
  1. I utterly subdue
  2. I beat or pound to a pulp
  3. I bruise, make sore

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contunde

복수 contundite

미래단수 contunditō

contunditō

복수 contunditōte

contunduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contundere

복수 contundiminī

미래단수 contunditor

contunditor

복수 contunduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 contundēns

contūsūrus

수동태 contūsus

contundendus

목적분사

대격탈격
형태 contūsum

contūsū

예문

  • populosque feroces contundet incongruum fuerat in consolatione bella praedicere: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 263 254:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 254:5)

  • gravidam bellis urbem alibi populosque feroces contundet. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 87 75:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 75:1)

  • Hic tibi (fabor enim, quando haec te cura remordet, longius et volvens fatorum arcana movebo) bellum ingens geret Italia, populosque feroces contundet, moresque viris et moenia ponet, tertia dum Latio regnantem viderit aestas, ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 1 18:6)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 1권 18:6)

  • "vos turba vicatim hinc et hinc saxis petens contundet obscaenas anus;" (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 5 5:24)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 5:24)

  • nec crebro illis minatur (contundet enim animos et, quid- quid est indolis, comminuetur trepidatione degeneri) nec licentiam vagandi errandique passim concedit. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 102:2)

    (세네카, , 102:2)

유의어

  1. I utterly subdue

  2. I beat or pound to a pulp

    • battuō (때리다, 치다, 두드리다)
    • cūdō (때리다, 두드리다, 치다)
  3. 멍들게 하다

    • allīdō (멍들게 하다, 부수다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION