라틴어-한국어 사전 검색

contudit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contundō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: contud(어간) + it(인칭어미)

contundō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contundō, contundere, contudī, contūsum

  1. 멍들게 하다, 부수다
  1. I utterly subdue
  2. I beat or pound to a pulp
  3. I bruise, make sore

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contunde

복수 contundite

미래단수 contunditō

contunditō

복수 contunditōte

contunduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contundere

복수 contundiminī

미래단수 contunditor

contunditor

복수 contunduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 contundēns

contūsūrus

수동태 contūsus

contundendus

목적분사

대격탈격
형태 contūsum

contūsū

예문

  • Diram qui contudit hydram notaque fatali portenta labore subegit,comperit inuidiam supremo fine domari. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:3)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:3)

  • Cornua Sarmatici ter perfida contudit Histri, Sudantem Getica ter nive lavit equum; (Martial, Epigrammata, book 9, CI 103:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 103:7)

  • arma Neoclides qui Persica contudit armis, Argolica primam sensit in urbe fugam, pulsus Aristides patria Lacedaemona fugit, inter quas dubium, quae prior esset, erat. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 3 3:29)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 3:29)

  • "illa dies, Libycis qua Caesar in oris perfida magnanimi contudit arma Iubae." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:259)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:259)

  • "iamque suburbanos Etruscaque contudit arma, spes erat in cursu:" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:228)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:228)

유의어

  1. I utterly subdue

  2. I beat or pound to a pulp

    • battuō (때리다, 치다, 두드리다)
    • cūdō (때리다, 두드리다, 치다)
  3. 멍들게 하다

    • allīdō (멍들게 하다, 부수다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION